Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

3685 3690 3695 3700 3705 ЗЛО 171Вар. 3684 Насквозь прострелена171— Самый старший высокочтимый тесть [его] оказался. Его конъ-эрдъине, [Голову] на гриву уронив, пал, Сам муж, [Голову] на рукав уронив, пал. С теневой стороны, С землей перемешавшись, замшел — В гниль и прель превратился, оказывается. С солнечной стороны Сало-жир, плавясь, вытекали. (Ну, когда дальше поехал, оказалось, все девяносто девять Ак-богатырей убиты, только самого младшего Ак-богаты- ря не было.) [Алтын-Топчи] дальше едет [и] видит [Тот самый богатырь] словно ров прорыл, Словно сухожилия вспорол, Словно легкие насквозь прошел, Словно мясо накромсал [с гору] — [Такое] множество [врагов] истребил, Амыйтанов всех уничтожил. (Тот самый богатырь, что со стороны на дорогу въехал.) Из коней-эрдьине лучшие, [Голову] на гриву уронив, пали. Из кюхюков-щжем. лучшие, [Голову] на рукав уронив, пали. Дальше поехал [и] видит: Один край к восходу солнца, Другой край к закату солнца — Черная гора виднеется. "Что это за гора?" — сказав, [Алтын-Топчи] приблизился [и] увидел: -3685: [Одной] железной стрелой мощная грудь Коня и его Насквозь прострелены оказались. В том месте, где стрела прошла, Луна-солнце светили. I, ст. 4877—4881 Бронзовой стрелой его мощная грудь Насквозь была прострелена. Через отверстие, стрелой пробитое, Луна-солнце светили. ПІ, ст. 4036—4039