Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

Внутри золотого сундука Ведь есть два детеныша выдры? Скучаю, 3030 Чуть-чуть поиграть [с ними] дайте", — говорит. "Ах ты, драгоценная пакам , Ах ты, шелковая пакам , Когда на лунно-солнечном актае С именами великими богатыри 3035 Силами меряются, Лушами прославленных кесеров Играть не годится", — говорит. "Но если так, отец, — говорит ["младшая дочь"! — У семидесяти семи железных дверей крючки 3040 Все накину, У семидесяти семи чугунных дверей Все крючки задвину. Вокруг очага трижды [пробежав], поиграю И обратно положу [выдрят]". 3045 "Ну, если так, пакам, Семьдесят семь железных дверей Все закрой, — говорит, — У железных дверей железной изгороди Все крючки заложи, — говорит, — 3050 Семьдесят семь чугунных дверей На все [крючки] закрой", — говорит. Эрлик-тши железный сундук распахнув, Золотой сундук открыв, Двух детенышей выдры 3055 "Ласковой смуглой дочери" подает. "Ласковая смуглая дочь", С двумя детенышами выдры Играя, вокруг очага дважды [прошла], На третий круг заходя, 3060 Двух детенышей выдры [из рук] не выпуская, Словно огнем-молнией [сверкнув], В дымоход вылетает. Почтенный Эрлик-й^м Двумя ладонями себя ударил, 3065 Громко-громко запричитал146, Гневно-злобно вопя, остался. 146Вар. 3064—3065: Двумя ладонями себя ударил, По двум коленям себя бьет. І, ст. 4195-4196 Дон. к 3065: Место, где сидел, пинком пробил, Место, где лежал, пинком развалил,