Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

2990 2991—2992 2991-2992 2995 3000 3005 ЗОЮ 3015 3020 3025 145Вар. 3023: Есть золотой сундук, Внутри золотого сундука Есть два детеныша выдры. Скучаю я, дайте [их], Чуть-чуть поиграв, [обратно] положу", — говорит. Почтенный Эрлик -абы, Словно небо, загрохотал, Словно железо, зазвенел, Вовсю стал браниться: "Когда на лунно-солнечном алтае С именами великими кесеры, Прославленные богатыри Силами меряются, Тебе ли, женщине, трогать [выдрят]? Тебе ли, женщине, играть ими? Г' — так говоря, "Среднюю дочь" прогоняет. "Средняя дочь", [из дворца] выйдя, Под порогом Конским волосом затаилась. На утро третьего дня [Кан-Дьерен] Самой младшей Ласковой смуглой дочерью [Эрлика] обернувшись, В шестьдесят шесть слоев Железную двустворчатую дверь распахнув, входит; Вокруг [Эрлика] вертясь, "абы" говорит, Усы [ему] расчесывает, Вокруг [Эрлика] бегая, "эби" говорит. Бороду[ему] расчесывает, Слезы из глаз озерами льются, Вода из носа градом катится. Эрлик -абы спрашивает: "Ласковая смуглая дочь моя, — говорит, — Что случилось? Отчего плачешь? О чем так [меня] умоляешь?" — говорит. "Самая младшая его дочь" отвечает: "Очень я скучаю, абы, — говорит145, Ведь есть железный сундук? Внутри железного сундука Ведь есть золотой сундук? "Очень скучаю, — говорит, — Пусть скука моя развеется, — говорит, — Очень печалюсь, — говорит, — Пусть печаль моя развеется", — говорит. I, ст. 4136-4139