Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

Вторая преграда [Эрлика] тут была. [Кан-Дьерен,] тайменем-рыбой обернувшись, 2915 С тайменями резвясь, С тайменями играя, [преграду] проходит. Дальше продолжив путь, увидел: Сплошь одинаковые горбатые черные выдры — Третья преграда тут оказалась. 2920 Горбатой черной выдрой обернувшись, Имеющим чутье не давая учуять, Имеющим душу не давая узнать, [Кан-Дьерен,] с выдрами резвясь, С выдрами играя, [преграду] проходит. 2925 Дальше всматриваться стал: 2928 [Во владениях] Эрлик-ммя оказался, 2926 С железной изгородью в семьдесят семь слоев, С железным дворцом в семьдесят семь рядов, 2929 На его ахтай, железом опоясанный,прибыл, 2930 Имеющим душу не дав узнать, Имеющим чутье не дав учуять14^ [После того] как заря занялась, После того как солнце взошло, Старшей дочерью Эрлика обернувшись, 2935 В семьдесят семь слоев Железную двустворчатую дверь открывает. Дверь железного дворца распахнув, В белый дворец* входит. Вокруг Эрлика-йбм вертясь, "абы" говорит. 2940 Усы [ему] расчесывает, Вокруг него бегая, "эби" говорит, Бороду [ему] расчесывает. Слезы из глаз — озерами льются. Вода из носа — градом катится. 144Доп. к 2931* [Кан-Дьерен,] в конский волос превратившись, Под обрывом реки затаился. Много-немного ли [времени] прошло, Служанка Эрлик-пия за водой пришла С пордього, [у которого] Дужка была из двух живых волос Конский волос (Кан-Дьерен) За дужку ведерка зацепился. I, ст. 4014—4021 У последнего порога [во дворец] растянулся — Имеющие душу, не узнали, Имеющие чутье, не учуяли.