Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

В два раза лучше, чем раньше, становится. После этого 1646 На ахтай, 1645 Двух одинаковых Дьек-Дьыланов, Песчинкой мелькнув, вихрем помчался. Реки с крутыми волнами переплывает, Горы, маревом скрытые, проезжает, 1650 Горы, у которых нет перевалов, одолевает, Реки, у которых нет брода, переходит. Горы, снегом завьюженные, переваливает, Реки, от снега взбухшие, переплывает. ДІ.Ш1654—1655 Прямее пущенной стрелы мчался, 1655 Быстрее летящей птицы мчался. Так ехал он, Ехал, всматривался [и увидел]: Два одинаковых Дьек-Дьылана Учуяли то, что учуять невозможно, 1660 Прознали то, что прознать невозможно87. Самец Дьек-Дьылан Навстречу [Кан-Алтыну] двинулся, оказывается. [Богатырь] присмотрелся: У самца Дьек-Дьылана 1665 Верхняя губа Верхнего мира досягает, Нижняя губа до Нижнего мира доходит; Все, что на пути попадается, Заглатывая, [Дьек-Дьылан] приближается88. Грудь его, если взглянуть, 1670 Через сорок гор перекинулась, Круп его, если посмотреть, Через семьдесят гор перекинулся, Волочащийся [хвост] его Словно крутой склон горы [протянулся] — 1675 [Такими он] приближался. Увидев его, Кан-Алтын-богатырь, Остроконечную пику свою, К шее коня прилаженную пику, 87 Вар. 1659—1660; С расстояния года езды почуял, С расстояния месяца езды увидел. I, ст. 1945-1946 88Вар. 1667—1668: С деревьями-камнями, зверями-птицами — Все заглатывая, приближался. ІП, ст. 1643—1644