Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

іззо Д 1 1332—1333 В35 Д I, Ш :1336—1346 В40 1345 В50 В55 ДI, Ш 1356-1362 Учуяв то, что учуять невозможно, Прознав о том, что прознать невозможно, С расстояния, откуда их можно увидеть, идут, кланяясь. <С расстояния, откуда их можно услышать, идут, моля о пощаде:) «Нас, госпожей[-жен], убив*, Имя свое, каана, возвысишь ли? — говорят. — Нас, женщин, убив, Имя свое, мужа, прославишь ли? — говорят73. — Двумя одинаковыми Кюлер-кааналш Содеянное [зло] сверх меры было, — говорят, — В той стороне, где луна светит, Шестьдесят каанов завоевали, Заставив их [себе] покориться, В той стороне, где солнце светит, Пятьдесят каанов завоевали, Заставив силой к себе присоединиться. "Не направляйтесь туда, куда нельзя направляться, Не желайте того, чего невозможно желать", — так говоря, [Кюлер -каанов] уговорить-удержать мы не смогли». Услышав такое, Кан-Алтын-богатырь говорит: "[Вас], госпожей, убив, Имя свое, каана, не возвышу, Женщин убив, Имя свое, мужа, не прославлю. К чему мне вас убивать?" Услышав такое74, Две одинаковые абакай, Словно им в луновидное ухо Золотая кукушка прокуковала, 73 Вар. 1332—1335: "Двум одинаковым Кюлер-прожорам мстя, [Нас,] двух женщин, не убивайте, — говорят, — До скончания Ваших лет Вам слугами станем", — говорят. I, ст. 15 3 5 -15 3 7 74 Доп. к 1354: .Две келин Были печальными — стали радоваться, Были горем убитыми — стали смеяться, "Если так, почтенный, У золотой коновязи спешивайтесь, — говорят, — В белый дворец-юрту входите", — говорят. I, ст. 1549 -15 54