Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

1245 Теперь бояться некого: Два богатыря, увидев, [Что] их лютое войско ты истребил, [Что] их амыйтанов ты погубил61, [Решились:] чем умереть от рук Кан-Алтына, 1250 Один62, хозяину всего Алтая, Черному медведю с шестью клыками, Бросившись вместе с конем на клыки, Убился, оказывается, — говорит, — Другой63, хозяину земли, 1256 Черному маралу 1255 С рогами в семьдесят разветвлений, 1257 Бросившись вместе с конем на рога, Убился, умер, оказывается", — говорит. (Два богатыря, [Кюлер-кййнм], скончались.) Конь Кан-Дьерен 1260 Трижды встряхнувшись, встает, В десять раз лучше, чем прежде, Еще лучше, чем раньше, становится. Кан-Алтын-богатырь, Трижды встряхнувшись, встает, 1265 В десять раз лучше, чем прежде, Еще краше, чем раньше, становится. В узорчатое стремя, Оттягивая [его], ступает. В двукрылое бронзовое седло 1270 Усевшись, коня трогает64. 1273 Рысью помчался на ампай 1272 Двух одинаковых Кюлер-кййно5 1271 На двух одинаковых бурых конях. Когда так он ехал, 61 Доп. к 1248: "Если уж Кан-Капшукай-богатырь На темно-мухортом коне погиб — Наших сил на него (Кан-Алтына) не хватит", — говорит. I ст. 1408—1410 62Доп. к 1250: -Меньший Кюлер-прожора На меньшем буром коне- I, ст. 1414—1415 63Доп. к 1254: -Старший Кюлер-прожора На большом буром коне- I, ст. 1419—1420 64Доа к 1270: В сторону полуденного солнца, В сторону полуночной луны- 1, ст. 1437—1438