Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

Тих пихгедий кесери пар, Знающие языки [народов] кесеры есть, Тискин тутппас паатыры пар, Без узды коня усмиряющие богатыри есть — ]айахгаху ахбаты [Такой] способный народ Эмди мында іургухейт. Здесь живет. "Очи-Бала", ст. 114-128 Данная тирада, состоящая из 15 вариативных стихотворных строк, характеризуется синонимическим повтором с одинаковым синтакси­ ческим построением стихов. Перечисление достоинств и личных качеств обитателей Среднего мира — родины богатыря, предваряется обобщен­ ным определением в первом пятистишии. Затем следуют восемь синтак­ сически идентичных строк, в которых перечисляются группы людей с присущими каждой из них особенными качествами и достоинствами. И наконец, в заключительном двустишии сказителем дана обобщенная оценка. Вариации по принципу своеобразного ступенчатого сужения образов могут охватывать десятки стихотворных строк. Так, например, во вступительной части эпоса "Кан-Алтын" у Т. Чачиякова сначала упо­ минается Алтай, где жил богатырь, затем говорится о его несметных табунах и стадах и о народе-племени его, которые ходили землю "про­ гибая"; далее подробно характеризуется конь — лучший друг и советчик Кан-Алтына. Образы и картины как бы все более приближаются и конкретизируются. Теперь сказитель повествует о могучем телосло­ жении богатыря (см. ст. 45—54), о его необычной внешности; нос — с горбиной как высокий хребет, глаза — черные озера, брови густые, как два северных склона горы, у него ресниц нет, пуповины нет, весь как бы литой (ст. 55—61). Далее идет описание красоты Алтын-Тарга, жены Кан-Алтына. И сразу новое расширение панорамы, теперь уже до все­ ленских, космических масштабов! Певец описывает юрту богатыря, подпирающую небо, коновязь, которая пронзила луну и солнце, его караульную гору, достигающую луны и солнца, священную реку, кото­ рая, извиваясь, через Нижний мир прошла. Вся вступительная часть объединяет 98 стихотворных строк. В "Маадай-Кара" у А. Калкина подоб­ ное описание занимает более 100 строк. Развернутая художественная вариация широко представлена в кар­ тинах седлания коня, богатырского выезда, боя Очи-Бала и Кан-Алтына со своими противниками и т.д. Основная функция всех видов вариации — углубление содержания эпоса, художественное украшение и лексическое обогащение повество­ вания. Изобразительно-выразительные возможности вариации и синони­ мии безграничны; благодаря им образы и картины становятся многооб­ разней и зримей. Ярче и богаче предстают перед слушателями богатыри и эпический мир, когда целое детализируется, общее расчленяется и конкретизируется. Все это органично сочетается с особым, высоким стилем повество­ вания (и не только сочетается, но и способствует его созданию и обога