Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

ДI. Ш 437—441 440 Д ІШ 4 4 4 -4 4 7 445 450 455 Д Щ 460—470 460 465 470 25Доп. к 460- В путь снаряжают, оказывается", — говорит. Кан-Алтын-богатырь Прислушался — вправду: Пронзительный свист, Несметное множество [воинов] подгоняющий, Амыйтанов [Кан-Капшукая] торопящий, доносился. ("Доносился" — это, наверное, неправда.) Как только такое услышал Кан-Алтын-богатырь — Прекрасный лик его исчезает, Недобрый лик проступает, Ясное лицо* его темнеет, Лик Эрлика [богатырь] принимает. Брови его, [длинные,] как плечи*, Туда-сюда задвигались, Румяное лицо, побледнев, Черным мраком покрылось. Черную бобровую шапку [он] надевает, Из шкур семидесяти волов Плеть свою с острыми зубцами [берет], Петлю ее на запястье сдвигает, В узорчатое стремя свое, Оттягивая [его], ступает. В двукрылое бронзовое седло Усевшись, коня трогает. ("Белым моим костям, что на аткыс не хватит, Землю ли выбирать, чтобы лежать?! Черной крови моей, что с ложку не будет, Реку ли выбирать, чтобы течы! На земле, где умру, пусть могила моя останется, На земле, где жил, пусть слово мое останется. Будь что будет, — [он] говорит, — Белый скот свой вспугивать не хочу, Свой народ-опору тревожить не хочу. На середине пути встречу Тебя, злодея, и посмотрю', — [так богатырь] говоритУ* 470: "Ай, голову отца своего съешь, злодей! — говорит. — Эй, грудь матери своей съешь, злодей!* — говорит. — Из награбленного у [твоей матери] Обноски ли у меня остались? — говорит. — Из захваченного у [твоего отца]