Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

3045 3049 3050 3048 3051 3055 3060 3065 3070 3071-3072 3072 3075 3080 Ак-Дьалаа матьш. / / [То, что] горячо, "поп" сказав, Остудив, надо выпить*. Если [вино] горькое, "ох" сказав, [чёчёй] В сторону отставлять не принято, Долю Алтын-Тарга, его супруги, Подношение в честь почтеннейшей — Заздравный чёчёй Полный-преполный — В сторону отставлять обычая нет!» Запах араки Благоухал, как можжевельник, Запах кородьона Благоухал вкусными яствами. / / . Чёчёй кородьона, Не зная, как быть, приняв, Подношение в честь супруги Выпил мой каан. > Золотошубые богатыри Вместе с ним пили араку, Из белого-молочного [яства] арадьан, Подсаживаясь, вместе пили, Кан-Таадьи-Бию предназначенный Кородьон крепкий из крепких был. Остальные люди пили [То, что] из молока овец было. / / [То, что] из молока коз-овец, Люди помладше пили*. Заносчивому каану угождали, Чёчёй с вином, как пламя, / / Темно-красный этот чёчёй, По ходу солнца передавали. Богатырь-дева заплясала, Сильнее прежнего запела. От звонко-протяжной песни ее На камнях цветы расцвели, От переливчато-звонкого голоса ее На кедрах хвоя распушилась. / / [Очи-Бала] пела песню с умыслом Ночью не знавшая сна — Опора сердца [мужа своего], Днем не ведающая покоя — Друг [мужа] в пору его здравствования.