Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

2845 "В разверстую преисподнюю в семьдесят саженей Богатырь-деву опустите", — так Альтам своим наказывает. "За семислойную железную изгородь Рыжего коня загоните", — так 2850 Кесерам своим приказывает. / / Стреноженного рыжего коня Шестьдесят богатырей всей земли За семислойную железную изгородь Загнали, [конь] едва там уместился. / / 2855 [Пасть] преисподней на семьдесят слоев открыв, Семьдесят богатырей "деву-богатырку" С места приподнять не смогли117. / / Золотошубые алыпы, Недоумевая, стояли 2860 Кан-Таадьи-Бий с кровавыми глазами, С левой [ноги] обувь сбросив, Большим пальцем левой ноги Железные путы посередине зацепив, В пасть преисподней 2865 "Деву-богатырку" пинком вогнал. / / Железная гора со ста водопадами, 2868 Семь дней грохоча, 2867 В семислойном подземном мире исчезла. / / "Пусть нечистый тебя увидит, — говорит [каан], — 2870 Озеро [крови] испившая негодница, — говорит, — Пусть Эрлик тебя заберет, — говорит, — Многих сожравшая негодница, — говорит, — То, что не мог растоптать, — растоптал, — говорит,— То, что мог совершить, — совершил", — так, 2875 Распаляясь, [каан] плевался, Мой каан сердился. Иного способа не находя, злорадствовал, Мой каан в гневе, Падая, на угли свалился, 2880 От жаркого огня Три раза [руками] отталкивался. Вслед деве-богатырке 117 Доп. к 2857: Пока так надрывались, У девятислойного чугунного стола Все ноги переломились. ст. 2495—2497