Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

С шестьюдесятью двумя украшениями63. Спину-круп обтерев [досуха], Белый хлопковый потник набросила, Бронзово-золотое седло [на коня] положила. / / Плетеный многослойный подхвостник, В руке зажав, продернула, Нагрудник с тремя кольцами, Натянув, прикрепила. Сорок подпруг, передних подпруг, затянула. Золотое седло со ста подпругами / / Под луной и солнцем сияло. Рыжии конь-скакун Под солнцем и луной сияние излучал. Шестьдесят тажуров с арадъаном-кородъоном приторочены, Семьдесят тажуров с кородьоном-арадъаном навьючены. Э-э-э! [Очи-Бала] луноподобный камзол надела64, 1660 Золотые хромовые сапоги натянула65, / / Боевое снаряжение для многих битв Подряд прицепила. Доспехи-панцирь для многих сражений Пристегнула66. / / ® Вар. 1643—1644: Золотисто-желтой уздой взнуздала, Луновидные удила просунула. ст. 1042—1043 64 Вар. 1659: Из собольих шкур сшитый Луноподобный камзол надела — Глаза ахыпа ослепило бы, — [Так] перламутровые пуговицы сверкнули, Из шкур выдры сшитый Камзол надела — Глаза каана не выдержали бы, — [Так] пуговицы блеснули. ст. 1049—1056 65Вар. 1660: С шестьюдесятью шестью застежками Золотые хромовые сапоги, Достав, обувала. Чтобы ноги не терло, Из собольих шкур чулки имела. ст. 1065-1069 66Вар. 1661—1664: Боевые доспехи для многих сражений Одни за другими надевала. В пламени не смогла бы сгореть — [Так] доспехи были надежны. ст. 1057—1060 1643 1645 1650 1655