Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

1090 1095 1100 1105 1110 1115 1120 1125 ИЗО Круп коня скрыли, Передние-задние тороки Уши коня закрыли. [Шкуры] выдр самых черных Охапками [к седлу] приторочены были. [Шкуры] соболей самых чистых Связками приторочены были. / / Клыкастые кабаны и лисицы За передние ноги были связаны, Прямозубые медведи и волки За кончики носа были нанизаны. Очи-Дьерен, мой конь драгоценный, Как гладь воды, блестел, Очи-Бала, сама драгоценная, Как утренняя звезда, сияла. Острие ее пики, как прибрежный лес, / / Сверкает, блестит, Острие меча ее, как вершина горы, Сверкает, блестит. Ее черная коса, с подпругой [схожая], О лопатки бьется. Семьдесят подвесок-украшений [на косах] По стройной пояснице рассыпались. / / А-а-а! Остроконечное черное копье О стройную поясницу колотилось. Сияния сорока пуговиц Глаз человека не выдержал бы, Девы-богатырки облик Войско смутил бы. Рослая богатырка без выступов в плечах, Сильная кесер[- дева] без выемок в суставах. Лицо ее — круглая луна, Щеки ее — как радуги, Видящие глаза — синие звезды, Сама милая, будто вся из золота, дева-богатырка. Речь ее — Будто журчание быстрой реки, Слово ее — Будто сияние горных вершин. / / [Вот такая] богатырка Очи-Бала В нетронутых горах Зверовала-птицевала49. 1131 В горах стреляя горных зверей, Жирных выбирая, питалась. ст. 681—682