Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

С острыми копьями богатыри Зачем ступили ка эту землю?" — так Очи-Бала выговаривала. 670 [От укора ее,] будто огнем выжигающим, Всех каанов испуг охватил. / / Ак-Дьалаа, сын каана, В ответ стал кричать: "Белому скоту твоему отныне 675 Стать припасами суждено, — говорит, — Подданный твой народ отныне Судьба пленников ожидает, — говорит, — / / С грозным кличем война началась, С мечом сила явилась. 680 Мшистые [поселения] твои разорю, От земли [нажитое] твое богатство навьючу, Назём разбросаю, Руками [нажитое] твое богатство навьючу. Белый скот твой припасами станет, 685 Подданный народ твой пленником станет. / / Очи-Дьерен, драгоценный твой конь, Снова [беспомощным] жеребенком станет. Сама ты, Очи-Бала, До скончания века своего рабыней будешь. 690 С грозным кличем война пришла, С мечом сила явиласьГ' — так Ак-Дьалаа выкрикивал. Очи-Бала, услышав такое30, / / Ак-Дьалаа, сыну каана, 695 В ответ так говорит: "Очи-Дьерен до самой смерти [Беспомощным] жеребенком не станет, — говорит, — Очи-Бала, пока жива, Рабыней каана не будет, — говорит. — / / 700 До твоей мшистой земли Я доберусь, — говорит. — От земли [нажитого мной] богатства хочешь? Вместе навьючим*, — говорит. — До твоей назёмной земли 705 Я доберусь, — говорит. — Если руками [нажитое мной] богатство хочешь — Помогу навьючить, — говорит. — / / 30Доп. к 693: Будто стрела [ее] пронзила — рассвирепела, Будто огонь [на нее] упал — вскочила ст. 392—393