Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

В плен уводить готовятся. / / Очира-Мандьи, старшая сестра [богатырки], [Врагам] не сопротивлялась*. 600 Тоните белый скот, Я готова вместе [с вами] погнать, — так обещала, — Уводите подданный народ, Я вместе [с ним] отправлюсь", — так обещала. / / Появления девы-богатырки 605 Весь народ ожидал, Прибытия Очи-Бала Все настороженно ждали, Зверовать уехавшую деву [Во всем] теперь обвиняли. / / 610 Золотошубые ахыпы, Сереброшубые кюлюки На вершину черной горы, Глаз не отрывая, смотрели. / / 615 Со златокаменной вершины черной горы, 614 Глаз луны закрывшей, Очи-Дьерен, милый конь [богатырки], Как алмазный высверк, показался. Очи-Бала, дева-богатырка, Как утренняя звезда, показалась2*. / / л620—629 620 Конь ее, будто белый туман, Дно небо застя, стоял. Драгоценные пуговицы [девы-богатырки], будто пламя, Под луной полыхали. Очи-Дьерен, как радуга, 625 На небе показался. Очи-Бала, богатырка моя, Под солнцем засияла, / / На вершине большой горы, Сверкая, показалась, 630 Острие ее пики, словно вершина высокой горы, Сверкая, показалось. Лицо девы-богатырки [подобно] 26 Вар. 616—619: Очи-Дьерен, ее конь, Всполохом молнии показался Очи-Бала, дева-богатырка, Пламенем все вокруг озарила ст. 635—638