Алтайские героические сказания. Очи-Бала, Кан-Алтын - 1997. (Т. 15).

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ	11
АЛТАЙСКИЙ ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС	15
АЛТАЙСКОЕ ЭПИЧЕСКОЕ ИНТОНИРОВАНИЕ	51
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ И ПРОЦЕДУРЫ ИЗДАНИЯ	75
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА	83
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ	85
ОЧИ-БАЛА	86
ТЕКСТ	86
ПЕРЕВОД	87
КАН-АЛТЫН	300
ТЕКСТ	300
ПЕРЕВОД	301
ОЧИ-БАЛА. ФРАГМЕНТЫ	558
ТЕКСТ	558
ПЕРЕВОД	559
КАН-АЛТЫН. ФРАГМЕНТЫ	566
ТЕКСТ	566
ПЕРЕВОД	567
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ	582
"ОЧИ-БАЛА"	583
О ТЕКСТЕ И СКАЗИТЕЛЕ	583
ПРИМЕЧАНИЯ К АЛТАЙСКОМУ ТЕКСТУ	588
КОММЕНТАРИИ К ПЕРЕВОДУ	592
"КАН-АЛТЫН"	610
О ТЕКСТЕ И СКАЗИТЕЛЕ	610
ПРИМЕЧАНИЯ К АЛТАЙСКОМУ ТЕКСТУ	613
КОММЕНТАРИИ К ПЕРЕВОДУ	616
"ОЧИ-БАЛА" (1984 г.) ФРАГМЕНТЫ	632
КОММЕНТАРИЙ К ПЕРЕВОДУ	632
"КАН-АЛТЫН" (С. САВДИН) ФРАГМЕНТЫ	633
О ТЕКСТЕ И СКАЗИТЕЛЕ	633
ПРИМЕЧАНИЯ К АЛТАЙСКОМУ ТЕКСТУ	635
КОММЕНТАРИИ К ПЕРЕВОДУ	636
ПРИЛОЖЕНИЯ	637
ВАРИАНТ СКАЗАНИЯ "КАН-АЛТЫН"	638
СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ	642
УКАЗАТЕЛЬ ЭПИЧЕСКИХ И МИФОЛОГИЧЕСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ*	645
УКАЗАТЕЛЬ ЭПИЧЕСКИХ ТОПОНИМОВ	653
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ	655
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ	662
SUMMARY	663
СОДЕРЖАНИЕ	668
ПРИЛОЖЕНИЯ	673
Футляр книги	673
Футляр пластинки	675
Пластинка "Алтайские героические сказания". Сторона 1	678-679
Зачин сказания «Очи Бала». Исполнитель А. Г. Калкин. Запись 1984 г.	680-681
Эпизод охоты из сказания «Очи Бала». Исполнитель А. Г. Калкин. Запись 1984 г.	682-683
Пластинка "Алтайские героические сказания". Сторона 2	684-685
Поединок батыров из сказания «Кан-Алтын» (фрагмент). Исполнитель Т. А. Чачияков. Запись 1985 г.	686-687
Выезд и битва батыра из сказания «Кан-Алтын» (фрагмент). Исполнитель С. И. Савдин. Запись 1985 г.	688-689

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2