Русские лирические песни Сибири и Дальнего Востока. - 1997. (Т. 14.)

не все рекрутские песни, песни, посвященные описанию тягот военной службы "на чужой дальней сторонушке", описанию учебных походов, строительству летних лагерей, военной муштры новобранцев. Сибиряки бережно сохраняли произведения прежде всего на обще­ казачьи (общесолдатские) темы: о рекрутчине, о тяготах военной служ­ бы, о тоске служивого по дому, жене, детям, о сне, предвещающем несчастье, о страдании тяжело раненного казака (солдата), о его смерти, о печали матери по убитому сыну. Тексты этих песен редко подвергались творческой правке, еще реже на их основе создавались новые версии, но вместе с тем решительной переработке подвергались те песни, которые строились на узко местных, сугубо донских, уральских и прочих сюже­ тах. Так, одним из простейших способов переделки песен на какой- нибудь распространенный общеказачий (общесолдатский) сюжетный мотив являлось введение в ее текст местного топонима, что сразу же придавало произведению в целом своеобразную "сибирскую" окраску. Так, в рекрутскую песню "Не кукушечка во сыром бору скуковала" вводится "Иркутский городок" («Снаряжали добра молодца во "Ир­ кутский городок"»), в песни, посвященные изображению умирающего от ран воина, — Аргунь ("За Аргунью-рекой казачок гулял"), Байкал ("Ой, да по ту сторону Байкала"), в остальном же содержание их остается традиционным. Другой способ переделки — замена встречающихся в песнях имен именами своих военачальников. Такие переделки уже при­ водят к заметному изменению содержания песен Причина этого заклю­ чается в том, что имена своих героев служивые — преимущественно казаки — включают в песни, посвященные каким-либо конкретным событиям. Переделывая такие песни, приспосабливая их к отображению каких-то новых конкретных событий, они заменяют в них и имена, и географические названия, и даты, и детали пейзажа. Сопоставим: Сильно буря прошумела, Что не буря прошумела Встрепенулись все наши края: Во сыром бору зимой — Меж народа пролетела Весть в станицах пролетела Песня оренбургских казаков посвящена Крымской войне, вариант песни забайкальских казаков — присоединение Амура, но разница в их содержании, как видим, незначительна. * ^ Песни оренбургских казаков: Песни исторические / Собрал А.И. Мякутин. — Орен­ бург, 1904. — Т. 1 - С. 148. -*%абайк., с 3—4. — Чтобы были шашки востры, Рубки, легкие в бою. Под начальством Горчакова Лестно будет умереть; Он нам слова два-три скажет — Шашки вон, пойдем на смерть. Мы французов не боимся, Полетим туда стрелой..57 Весть — идти весной в поход- Во поход идти весной. Во поход идти сотнями, Победить иль умереть. Ружья с добрыми кремнями, Шашки вострые иметь. Под начальством Муравьева Лестно будет умереть. Скажет он нам два-три слова, 58 Шашки вон и марш на смерть . 2 Заказ №17