Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. - 1998. (Т. 17.)

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ	11
ТРАДИЦИИ ШОРСКОГО ЭПОСА И СКАЗАНИЯ ПАВЛА КЫДЫЯКОВА	15
О СРЕДСТВАХ МУЗЫКАЛЬНОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ШОРСКОМ ГЕРОИЧЕСКОМ ЭПОСЕ "КАН ПЕРГЕН"	38
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ	51
ҚААН ПЕРГЕН	53
КАН ПЕРГЕН	267
АЛТЫН СЫРЫҚ	326
АЛТЫН СЫРЫК	327
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ	440
КАН ПЕРГЕН	441
ПРИМЕЧАНИЯ К ШОРСКОМУ ТЕКСТУ	441
КОММЕНТАРИИ К ПЕРЕВОДУ	442
АЛТЫН СЫРЫК	447
ПРИМЕЧАНИЯ К ШОРСКОМУ ТЕКСТУ	447
КОММЕНТАРИИ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ	447
ПРИЛОЖЕНИЯ	451
ТВОРЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ СКАЗИТЕЛЯ П. И. КЫДЫЯКОВА	452
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ПЕРСОНАЖЕЙ СКАЗАНИЯ "КАН ПЕРГЕН"	454
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ПЕРСОНАЖЕЙ СКАЗАНИЯ "АЛТЫН СЫРЫК"	456
СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ	458
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ	460
SUMMARY	462
СОДЕРЖАНИЕ	466
ПРИЛОЖЕНИЕ	473
Футляр книги	473
Футляр пластинки	475
Пластинка "Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык". Сторона 1	478-479
Тирады 1,2,3 (фрагмент сказания «Кан Перген»). Исполнитель П.И. Кыдыяков. Запись 1969 г.	480-481
Тирады 7,8 (фрагмент сказания «Кан Перген»). Исполнитель П.И. Кыдыяков. Запись 1969 г.	482-483
Пластинка "Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык". Сторона 2	484-485
Тирада 35 (фрагмент сказания «Кан Перген»). Исполнитель П.И. Кыдыяков. Запись 1969 г.	486-487
Тирада 78 (фрагмент сказания «Кан Перген»). Исполнитель П.И. Кыдыяков. Запись 1969 г.	488-489
Тирады 83, 84 (фрагмент сказания «Кан Перген»). Исполнитель П.И. Кыдыяков. Запись 1969 г.	490-491
Тирада 86 (фрагмент сказания «Кан Перген»). Исполнитель П.И. Кыдыяков. Запись 1969 г.	492-493

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2