Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. - 1998. (Т. 17.)

СОДЕРЖАНИЕ От редколлегии ..................................................................................................................... 7 Традиции шорского эпоса и сказания Павла Кыдыякова. АК Чудояков ....................... 11 О средствах музыкальной выразительности в шорском героическом эпосе "Кан Перген". РJЗ. Назаренко ......................................................................................................... 34 ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ Кдон Перген ............................................... ........................................................................... 49 Кан Перген ............................................................................................................ 263 Алтьш Сырык, — ................................................................................................................... 322 Алтьш Сырык.......................................................................................................................... 323 ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ "Кан Перген"........................................................................................................................... 437 Примечания к шорскому тексту............................................................................... — Комментарии к переводу ........................................................................................... 438 "Алтын Сырык"....................................................................................................................... 443 Примечания к шорскому тексту............................................................................... — Комментарии к переводу ............................................................................................ — ПРИЛОЖЕНИЯ Творческий портрет сказителя ПИ. Кыдыякова .............................................................. 448 Указатель имен персонажей сказания “Кан Перген" ...................................................... 450 Указатель имен персонажей сказания "Алтын Сырык" .................................................. 452 Словарь непереведенных слов ............................................................................................. 454 Список литературы........................ .................................................................................... 456 З и т т а г у .......................,.................................................................................................................... 458