Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. - 1998. (Т. 17.)

89.10 — здесь и далее (тирады 91, 93, 94, 96) устранена оговорка скази теля: героиню Алтын Торгу он называет Алтын Кок. 92.3—5 — Голос старца, вправду, /До семидесятого слоя Нижнего мира дой­ дя, слышался, /Через [царство] Эрлик Кана пройдя, слышался (Апший кижиниц, уну, полза, / Алтынгазы четтон там чер алтыны öтÿре урулуп, / Эрлик 1/аанны öттÿре келип угулча) — в эпосе чем громче будет провозглашено имя будущего бо­ гатыря, тем носитель этого имени будет могущественнее и сильнее. 95.30 — Они прислали (ъижылар ) — имеются в виду боги, небожители. 98.3 — ...имеющим красного кулана с тремя ушами, на котором он будет ез­ дить (ÿш кулакупыр к&н кулунну мÿнчец ) — нарекая именем будущего богатыря, чайачы (творец) определяет и масть, стать коня, которого дарят богатырю добрые божества, его покровители. 102 — Гебе, дорогая, Галя, три лишние доли дал (1/айран Галяга ÿштер-ок, ÿлÿш каларом артык,-ок, ÿлеп мен пердим) — в традиционной концевке, в формуле раздачи счастья-удачи эпических богатырей, кайяи оценивает поведение слуша­ телей, в том числе и редких гостей, благодарит всех слушателей за внимание