Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. - 1998. (Т. 17.)

10 В самое темя Кан Пергена нацелилась и с размаху ударила — С черной земли до самых небес Искры взметнулись. Краснее крови красно-игреневый конь Затем, подбежав, увидел; Кан Перген, замешкавшийся, В белой степи, [отлетев], На четвереньки упал, оказывается. КАЙ: ТИРАДА 82 Славный красно-игреневый конь заржал: "На мне ездивший, мною любимый Кан Перген» Кара Шмелдей во второй раз подняла девяти­ гранный посох до семидесятого неба-" Красно-игреневый конь заржал: "Прославленный мой Кан Перген, Почему двумя глазами не видишь? Почему двумя ушами не слышишь? [Злой] славой прославленная Кара Шмелдей Черный свой посох из [дерева] сёт Во второй раз до семидесяти небес поднимает!" Когда красно-игреневый конь Горько заржал, 10 Кан Перген, у которого Глаза уже не видели, Уши не слышали, С этого места [вмиг] отскочил. Когда славный Кан Перген Два глаза открыл, увидел: Девятигранный черный посох из [дерева] сёт Вновь, блестя, поднимается. [Кан Перген], подбежав, Кара Шмелдей за ворот схватил. 20 На этой земле, Словно кожу, [друг друга] мнут, Словно сырая кожа, [из рук друг друга] выскальзывают. КАЙ: ТИРАДА 83 На этой земле Кан Перген и Кара Шмелдей вступили в поединок- "Словно пятьдесят козлов, орут-" [Друг друга] они гнут и мнут, Как пятьдесят козлов, орут.