Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. - 1998. (Т. 17.)

С черными косами Кара Кат сказала: ”Эзе, Кан Перген, приятель мой, Туда, куда тебе ехать надо, ты отправляйся. На большой-малой желтой горе С шестьюдесятью перевалами Все богатыри Нижнего мира, Все богатыри Светлого мира собрались, Ни один богатырь не остался [дома]. 40 Грозная свинцовоглазая Кара Шмелдей туда же отправилась. Ни один человек не остался на нашей земле — Все туда перекочевали. На стороне Кара Шмелдей Нет ни одного'богатыря. Все на нашей стороне — Свой народ я уговорила". КАЙ: ТИРАДА 64 "Славная Кара Кат встала с того места, где она сидела, чтобы не скучать [друг о друге] — попрощалась, чтобы не тосковать [друг о друге] — поклонилась, выходя, зарыдала- Пай, пай, славная Кара Кат, отчего слезы льешь?" Попрощавшись с [Кан Пергеном], Кара Кат из золотого дворца шагом вышла. Горько-горько зарыдала. Это увидев, Кан Перген спросил: — Эккей, Кара Кат, приятельница моя, отчего ты плачешь? — Эзе, Кан Перген, приятель мой, Я, с черными косами Кара Кат, плачу От того, от чего не плакать нельзя. Отцу — огорчение, матери — печаль. КАЙ: ТИРАДА 65 "Отцу — огорчение, славный мой Кан Перген, славный мой прия­ тель, твоих глаз больше я не увижу, порог твоего золотого дворца перешагнув, в него я уже не войду". "Кан Перген, приятельница твоя Кара Кат Порог золотого дворца приятеля своего Кан Пергена Больше не переступит, [Во дворец] не войдет", — Из двух глаз Слезы неудержимо полились