Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. - 1998. (Т. 17.)

Чтобы принять участие в конных состязаниях, Перед началом скачек 10 [Кан Алып] наспор с Кара Молотом, дочерью Кара Шмелдей, руки скрестили. Когда они стояли так, скрестив руки, Некому было их руки разбить. Кара Шмелдей девятигранный Посох черный из [дерева] сёт* До сорокового неба подняла. "Я вас разобью", — сказав, С размаху ударила: Удар свой направила в самое темя Единственного сына моего Кан Алыпа. 20 Когда в самое темя ударила, Великий разум [его] помутился, Великого сознания он лишился, О черную скалу ударившись, В белой степи он на спину упал, Чистый дух его отлетел. КАЙ: ТИРАДА 38 "Славный Кан Перген... твой отец ехал, к луке седла припав", пел песню и "лоб в лоб" встретился с Кара Шмелдей. — Когда прославленный Кара Кан, твой отец, Земли других народов объехав, [домой] возвращался, Выпил он великий аш — тело его и ослабло. На луку седла склонившись, С песней свой путь продолжал. Когда он так возвращался, Лоб в лоб столкнулся С Кара Шмелдей, дурной славой известной. 10 Девятигранный черный посох из [дерева] сёт До семидесяти небес подняв, Кара Кана, отца твоего, Который ехал с песней, глаза закрыв, В темя, прицелившись, она ударила. Кара Кан, отец твой, На белую степь навзничь упал. Когда он на белую степь упал, Когда он так навзничь упал, Навзничь упав, лежал, Она во второй раз его ударила —