Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. - 1998. (Т. 17.)

— В руки какому богатырю попав, он погиб? В какой земле он погиб? В глубине девяноста слоев земли живущая, Богатырей, умом и силой наделенных, губящая, Лучшую сталь ломающая, Существ Нижнего мира, Жителей Среднего мира хан -пий — Свинцовоглазая Кара Шмелдей есть, Девятигранный посох имеющая. 10 Макушка головы [ее] — на третьем небе, Посох [ее] еще выше поднимается. Свинцовоглазая Кара Шмелдей Силу тридцати богатырей имеет. Девятигранный посох [ее] Силу сорока богатырей заключает. Еще есть у нее дочь, Имеющая черного коня с шерстью, против шерсти растущей. Плечи [у нее] — пяди не будет, Стан — двух пядей в обхвате не будет. 20 По Светлому миру она кружит, Без цели ходит, — сказал. — Когда с богатырями в поединок вступает, В черного богатыря она превращается, Величиной с целую гору, — сказал. — Такая дочь у бессмертной Кара Шмелдей. Когда черный конь с шерстью, против шерсти растущей, Уходит на конные состязания, Дух [его] в уши перемещается. КАЙ: ТИРАДА 37 "Когда мой славный сын объезжал края земли, тогда он встретился, славный мой приятель Кан Перген, со свинцовоглазой Кара Шмел­ дей", — с грустью и печалью говорит Кара Кан. — Когда превосходным сотворенный Совсем одинокий Кан Алып, сын мой, Жену, которую надо было привезти, привез, — [Ай Кара Кан] сказал, — Отправился он землю объехать. Когда [он достиг] болыной-малой желтой горы С девятьюдесятью перевалами, Когда он в землю Сарыг Кана въехал,