Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. - 1998. (Т. 17.)

За золотым столом богатырь сидит. Двух висков его седина коснулась. Рядом с ним с черными косами Кара Кат сидит. Чокаясь, вдвоем великий аш пьют. Когда Кан Перген с приветствием обратился, С черными косами Кара Кат встала. "Привет тебе, приятель мой, — сказала. — 10 Это — Светлый мир заполнить рожденный, Имеющий краснее крови красно-игреневого коня с каменными копытами, С каменным сердцем Кан Перген", — [хозяину сказала]. Это услышав, тот, двух висков которого седина коснулась, Лучший из богатырей, из-за стола вышел, Кан Пергена к столу подвел, Между собой и Кара Кат усадил. КАЙ: ТИРАДА 33 Славный Кан Перген видит прекрасную женщину, у которой "лучи правого глаза сияют.» лучи левого глаза сияют..." Кан Перген, оглядевшись, увидел: В золотом дворце, Весь дворец лучами своими наполняя, Женщина ходит. Лучи правого глаза ее свет солнечных лучей затмевают. Лучи левого глаза ее свет лунных лучей затмевают. Рядом с ней женщина, Висков которой седина коснулась, ходит. Стол накрывая, еду-питье носит, 10 Великий аш богатырям подает. Когда богатыри великий аш пили, Вино стало хватать их за ребра, С черной косой Кара Кат С того места, где сидела она, встала. "Ээе, приятель мой, — [хозяину] сказала. — Краснее крови красно-игреневого коня имеющий Кан Перген, приятель мой, приехал. Если даже меня не будет, Заветные слова за меня ты [ему] скажешь. 20 Как я хотела сказать, Öно, Кан Пергену, приятелю моему, — Кара Кан, приятель мой, Так ты скажешь.