Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. - 1998. (Т. 17.)

КАЙ: ТИРАДА 29 Конь достиг черной горы с девятьюдесятью перевалами. В это время будто "вода [текущая] остановилась, поверхность земли качнулась, гроз­ ный ветер ворвался". Славный Кан Перген стал смотреть. С черными косами Кара Кат, Великий горный перевал перешагнув, К месту, где пир идет, приближается. Кан Перген и Алтын Торгу, В дверях столкнувшись, выбежали, Навстречу ей к горному перевалу спешат. За правую руку Кара Кат одна подхватила, За левую руку другой подхватил. Так они в золотой дворец вошли, 10 На почетное место за золотым столом ее усадили. Алтын Торгу в чашу вина [налила]. "Превосходной рожденная Кара Кат", — говоря, Чашу вина ей подала, Кан Пергену вино подала. Когда Кан Перген и Кара Кат, Чокаясь, великий аш пили, Вино, будто волна белого моря, В их рты переливалось. КАЙ: ТИРАДА 30 [Кан Перген] видит что-то неясное, [слышит] как кто-то с кем-то обменивается приветствиями. Когда с черными косами Кара Кат уехала, Алтын Торгу говорит: — Эзе, Кан Перген, Как познакомился ты с Кара Кат? Кан Перген ответил: — Когда я ехал сватать тебя, Посередине земли я [с ней] познакомился. — [Там,] посередине земли, Кара Кат тебе [слова] говорила? 10 — Говорила, Алтын Торгу, — сказал. — Какие слова она тогда сказала? — Потом, когда-нибудь, Когда с великого свадебного пира [в честь] Алтын Торгу вернемся, Если Светлого мира мы не покинем, Скажу [тебе] заветные слова.