Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. - 1998. (Т. 17.)

Передними ногами ее не коснувшись, Задними ногами ее не задев, Один-единственный перескочил. С черными косами Кара Кат закричала: "Видели? Богатыри, собравшиеся здесь! Красно-игреневый конь одержал победу! 10 Алтын Торгу ни один человек у нас не отнимет! Юная девушка — наша!” Когда так случилось, один из богатырей закричал: "Постой, Кара Кат! У одних — кони быстроноги! Другие — богатырской силою превосходят!" Две полы [одежды своей] за пояс заткнул, Два рукава свои засучил. Кан Пергена за ворот он схватил. Будто мягкая кожа, мнутся, 20 Будто сырая кожа, вьются. Кан Перген, борьбу продолжая, видит: С черными косами Кара Кат В схватку вступила с богатырем, горе подобным. Равны [по силе] их удары. КАЙ: ТИРАДА 26 Описание битвы. Богатыри бьются, "будто твердое дерево о дерево ударяется", так что "птицы, гнезда имеющие, гнезда теряют". Кан Перген [из черного тумана] шагом вышел. Выйти он не успел, Богатырь, рост которого с горой сравнится, Подбежав, Кан Пергена схватил. Будто мягкая кожа, мнутся, Будто сырая кожа, вьются. [Кан Перген] слышит: Кара Кат крик Эту землю раскалывает! 10 Оторвет она от земли силача — ударит, Подбежав к другому, другого бьет. Времени мало ли, много прошло. Кан Перген и Кара Кат Богатыря за богатырем били и били. Богатыря, который бы мог стоять, не осталось. [Потом] богатыря ни одного не осталось — Над всеми верх они одержали.