Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. - 1998. (Т. 17.)

ТРАДИЦИИ ШОРСКОГО ЭПОСА И СКАЗАНИЯ ПАВЛА КЫДЫЯКОВА Шорцы — один из коренных народов Южной Сибири — прожива­ ют на юге Кемеровской области, в верховьях р. Томи, в бассейнах ее притоков Кондомы и Мрассу. Они соседствуют с алтайцами и хака­ сами. По итогам переписи 1989 г. шорцев насчитывалось 16 585 чел. [1]. Шорский язык принадлежит к хакасской подгруппе уйгуро-огузской группы тюркских языков. Этот малочисленный народ создал богатый фольклор — средоточие всей своей духовной культуры в прошлом. Одной из самых богатых форм ее выражения стал героический эпос, бытующий в народе до сих пор. В науке интерес к шорскому эпосу возник в середине XIX в. Первым ученым, записавшим восемь произведений шорского эпоса, был В.В. Рад- лов (1837—1918). В 1861 г. он проехал по шорским селениям, располо­ женным в верховьях р. Томи (выше современного г. Новокузнецка), до с. Мыски (ныне г. Мыски), далее по р. Мрассу. Во время этого путе­ шествия В.В. Радлов изучал шорский язык и записывал произведения фольклора — главным образом героический эпос — на шорском языке, в стихах, видимо, под диктовку сказителей, но с большими пропусками. Зафиксированные им тексты невелики; "Каратты Перген" состоит из 517 стихотворных строк, "Каан Перген" — 515, "Алтын Ергек" — 504, "Ай-Меке" — 396, "Оглак" — 370, "Аран Тайчи" — 290, "Алтын Тайчи" — из 215 строк. Эти записи вошли в первую часть труда В.В. Радлова "Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири в Дзунгарской степи" [2]. В книге нет сведений о сказителях- информантах, а также о местах распространения собранного материа­ ла. Мы считаем справедливым замечание С.С. Суразакова (1925—1979) о том, что "Радлов при записи текстов, хотя это и . делалось им под диктовку исполнителя, не смог сохранить полностью стихотворной формы, потому что он записывал не исполнение, а словесный пересказ эпоса сказителем. Некоторые произведения к тому же им записаны и изданы отрывками" [3, с. 57]. Однако, несмотря на все недочеты, записи В.В. Радлова имеют большое научное значение, так как они сделаны в И