Хакасский героический эпос: Ай-Хуучин. - 1997. (Т. 16.)
7310 Более шести лет Одолеть друг друга не могут. Плотные тела их истощились, Твердые кости остались, Красные тела их высохли, Острые кости остались. Девятый год [уже] Друг друга они изматывают, В конце девятого года Неукротимый Чалат-Хан 7320 На месте, где не поскользнуться, Стал поскальзываться, На месте, где не споткнуться, Стал спотыкаться. Когда скорбно стонет, как кукушка-самка, Всему племени, всем людям голос его слышится, Когда верещит, как кукушонок, По всей земле голос его разносится. Не просивший пощады Чалат-Хан У Ай-Хуучин стал пощады просить: 7330 “Милая моя, ягненок мой Ай-Хуучин, Белого света не лишайте! Пусть на чужбине будет зло, Пусть между нами будет добро!“ На его мольбы не обернулась Прекрасная Ай-Хуучин, На муки Чалат-Хана не посмотрела. По ноге [ногой] ударив, повернула и подняла, Шесть-семь раз его повертев, Ай-Хуучин [на землю его] опустила, 7340 В поясниңу пнула и разорвала, Спинной хребет ногой сломала. Прекрасный Чалат-Хан, Сгинув, погибнув, остался лежать. Затем, когда повернулась и посмотр е ла, [Увидела: ] четыре могучих богатыря Справйться не могут с Алып-Хусхуном. [Едва ] не погибшая сама, Ай-Хуучин В большой тревоге идет, С едва живою душой Ай-Хуучин, 7350 Задыхаясь, подходит: “Невидимые айна-чики, Людей солнечного мира жестоко вы угнетали! Невидимые айна, Достойным людям солнечного мира жить не давали!
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2