Хакасский героический эпос: Ай-Хуучин. - 1997. (Т. 16.)

Достойнейшая из дев Алтын-Арыг С брезгливостью отвернулась: 6330 “Чем выходить за таких, как Вы, Пусть падет моя круглая голова! Чем идти за невидимого айна, Пусть иссохнут мои [черно- ]черемухов ы е глаза!“ С могучим Алып-Хусхуном она Схватилась, сцепилась. В конце шестого дня Алтын-Арыг стала слабеть, На месте, где не поскользнуться, Стала Алтын-Ар ы г поскальзываться, 6340 На месте, где не споткнуться, Стала Алтын-Арыг спотыкаться. Достойнейшая из дев могучая Ай-Хуучин Горькие страдания познает, В руках Чалат-Хана В тяжелейших муках мучается. Достойнейший из мужей Алтын-Теек С Хыйга-Чиченом схватился. Когда они так дрались, . Земля разверзлась, 6350 [На небе] звезды расс ы пались. Когда Алтын-Теек взглянул, Подумав, кто из них пал, кто победил, [Увидел: ] пала, погибла Алтын-Арыг. Когда могучая Ай-Хуучин, Как кукушка-самка, стенала, По всей великой земле Голос ее слышался, Когда, как кукушка-самец, сетовала, Г олос по всей земле разносился. 6360 Могучую Ай-Хуучин Чалат-Хан над собой поднял, Под ясным небом богатырь Шесть раз ее раскрутил, Под облаками деву Перевернув, отпустил. Когда [та ] черной земли достигла, Поясницу пинком сломать не смог, Ай-Хуучин, достойнейшая из дев, На ноги встала. 6370 Снова [с ним ] схватилась, Снова они стали драться.