Хакасский героический эпос: Ай-Хуучин. - 1997. (Т. 16.)

4500 Когда до того места доехала, Богатырь окликнул: “Здравствуй, здравствуй, здравствуй, что ли, Могучая Ай-Хуучин! Поклон же, поклон, что ли, Бесстрашная Ай-Хуучин! “ За уздцы коня достойнейшая из дев Дернула тогда, его останавливая. Ай-Хуучин, достойнейшая из дев, Туда-сюда поглядела — [ничего ] не увидела. 4510 Отправляясь в заветную землю*, Куда направлялась Ай-Хуучин, Снова, опять стегнуть [Коня своего ] приготовилась. Второй раз богатырь, Окликая ее, клич бросил: “Милая моя, ягненок мой Ай-Хуучин, С поверхности земли Вы едете, Расскажите, Какие вести на поверхности земли ". — 4520 «Существу, которое моим двум глазам невидимо, “Здравствуй" не говорю, не кланяюсь, Айна, который глазам не виден, Вестей не сообщаю». — “За мой бок [ухватив ], мне помоги, милая моя! В черной земле увязаю! С моего места меня подними, милая моя, Подойди, вытащи!“ Могучая Ай-Хуучин, Повернувшись, смотрит: 4530 На вершине песчаной сопки Человеческая рука торчит. Достойнейшая из дев коня повернула, Стремительным шагом поехала, На вершину песчаной сопки Дева поднялась. Потом, когда повернулась и посмотрела, Могучая Ай-Хуучин [увидела ]: Уподобясь черной сюне, Богатырь с торчащей рукой [увязает ], 4540 Богатырь едва жив, Дыхание в нем едва держится. Страдая, достойнейший из мужей: “Милая моя, — сказав, умоляет, — Меня, который подняться не может,