Хакасский героический эпос: Ай-Хуучин. - 1997. (Т. 16.)

Когда дно земли рассеклось [от удара плети ], [Чудовище] полегло, погибло: 4010 Верхняя половина на поверхности земли осталась, Другая половина [тела ее ] под землею осталась. Девятисаженный Кроваво-рыжий конь-скакун Под черную землю Проскочил и умчался. Кроваво-рыжий, храбрейший из коней, Ни кусочка [от тела] отс е чь не дал, Хан-Мирген, достойнейший из мужей, Ни кусочка [от тела ] отрезать не дал. 4020 Под черной землею Иного вида мир откр ы лся, Когда приехал в страшный мир, Увидел реки с иным руслом. В неведомый мир Кроваво-ры ж ий конь прискакал, Под черной землею Хан-Мирген едет. В неведомом месте [до него ] Зазывный голос донесся: 4030 “Хан-Мирген, достойнейший из мужей, Помощь мне окажи!“ “Что случилось?“ — сказав, Хан-Мирген назад коня повернул, На седловине [шириной ] с конскую спину Коня-скакуна он остановил: На седловине [шириной ] с конскую спину Человек лежит, богатырь. Достойнейший из мужей не умер [еще ], Лежит и страдает, 4040 Дыхание богатыря не прервалось [еще], В черный сюне [вот-вот] он превратится: “Милый мой, ягненок мой Хан-Мирген, Поднимите, пожалуйста, вытащите...“ Хан-Мирген видит: С кажд ы м движением богатырь увязает [все глубже ]. Могучий Хан-Мирген Тогда спрашивает: “В таких вот [муках ] лежащий, Кто Вы такой? 4050 Из солнечного мира Вы человек Или невидим ы й айнаТ ‘ Лежащий богатырь