Хакасский героический эпос: Ай-Хуучин. - 1997. (Т. 16.)

2890 Как будто она затрубила. Алып-Хан-Хыс, невестка ее, Испугавшись, стала ее бить, Назад отбежав: “ Кис , тварь!“, — говорит, Хан-Хыс, достойная госпожа, Громко захохотала, Хромая рабыня, старшая сестра, [От страха ] упала и поднялась, Ай-Хуучин, достойная дева, 2900 В себя пришла, опомнилась. Смотрит на Хан-Хыс — [Та] стоит и громко хохочет. Слезы, льющиеся из глаз, достойная дева Рукою утерла. Тут же шесть [раз ] шагнув, Храбрая дева за порог ступила, Из тороков Пего-саврасого коня Свою нагайку достала, В правую руку взяла, 2910 Снова в дом войдя: “Развратная Хан-Хыс, Вы [к нам] Со зл ы м умыслом пришли!“ — [сказала]. Повернувшись, невестку свою За обе косы схватила — Алып-Хан-Хыс отбиться не может, Нагайкой, крепко сплетенной Из шкуры кладеных девяти быков, Хыс-Хан, свою невестку, Бить, хлестать начала. 2920 Там, где ударяла Ай-Хуучин, Кровь выступала, В том месте, где она ударяла, мясо вырывала, Дорогое шелковое одеяние ее Ударами разрывала. От мук страдая, Хан-Хыс просит пощады, Боль терпя, Хан-Хыс мучается. Кровь Хыс-Хан, 2930 Как кровь скотин ы , течет. От испуга хромая дева Залезла под [деревянное ] ложе, подумав: “Милая моя, ягненок мой Ай-Хуучин Как бы меня бить не стала“.