Хакасский героический эпос: Ай-Хуучин. - 1997. (Т. 16.)

Подбородок девы отвис — Отошла, скончалась она. Казалось, [никогда ] не скорбящая Ай-Хуучин, Скорбя, отвернулась, Хромая рабыня, старшая сестра, 2850 К ним завернув, вошла. В золото [усопшую] обрядили, украсили, Золотом обернули, серебром обмотали, На южное деревянное ложе* Трое достойных ее уложили. Достойнейшая из дев Ай-Чарых Лежала, светясь, как луна, Достойнейшая из дев Ай-Хуучин, Встав перед нею, запричитала: “Прекрасная собою 2860 Ай-Чарых-Хыс, старшая моя сестра, Потустороннему айна уподобившись*, Отчего в таком виде ходила...“ Как марал-бык, Достойная дева трубно ревела, страдая, Подобно лосю-быку, Дева ревела, стеная. Хан-Хыс, ее невестка, Стояла рядом, скорбя, Хромая рабыня, старшая сестра, 2870 Около нее встала, стеная. На их рев, на их плач Весь народ собрался. “Когда родилась я в белой степи, Не думала, что в аал войду — Ай-Чарых-Хыс-Хан, старшая моя сестра, В дорогой [для сердца ] чурт [меня ] ввела. О старшая сестра моя Ай-Чар ы х, Вы легли, чтоб не встать никогда?“ Так горюя, достойная дева 2880 Как будто б ы белого света лишилась. У рожденной конями достойной девы Конская природа [тут ] себя проявила — Между ревом и плачем Стало прорываться тихое ржание, Трубно ревущая Ай-Хуучин, Подобно коню, заржала. Под луной в золотой пыргы [Как будто ] она трубила, Под солнцем в серебряный пыргы