Кузнецов И.В., Книжность Древней Руси (XI-XVII вв.)-2021

ХОЖЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ 163 Весна у них началась с Покрова святой Богородицы. А празд- нуют память шейха Алаеддина и начало весны через две недели после Покрова; восемь дней длится праздник. <…> И жил я здесь, в Бидаре, до Великого поста и со многими индусами познакомился. Открыл им веру свою, сказал, что не бесерменин я, а христианин, и имя мое Афа- насий, а бесерменское имя – ходжа Юсуф Хорасани. И индусы не ста- ли от меня ничего скрывать, ни о еде своей, ни о торговле, ни о мо- литвах, ни о иных вещах, и жен своих не стали в доме скрывать. Рас- спрашивал я их о вере, и они говорили мне: веруем в Адама, а [Будда], говорят, и есть Адам и весь род его. А всех вер в Индии восемьдесят и четыре веры, и все веруют в [Будду]. А разных вер люди друг с дру- гом не пьют, не едят, не женятся. Иные из них баранину, да кур, да рыбу, да яйца едят, но говядины никто не ест.<…> Из Парвата приехал я в Бидар за пятнадцать дней до бесермен- ского улу байрама. А когда Пасха, праздник Воскресения Христова, не знаю; по приметам гадаю – наступает Пасха раньше бесерменского байрама на девять или десять дней. А со мной нет ничего, ни одной книги; книги взял с собой на Руси, да когда меня пограбили, пропали книги, и не соблюсти мне обрядов веры христианской. Праздников христианских – ни Пасхи, ни Рождества Христова – не соблюдаю, по средам и пятницам не пощусь. И живя среди иноверных, молю я Бога, пусть он сохранит меня: «Господи Боже, Боже истинный, Ты Бог, Бог великий, Бог милосердный, Бог милостивый, всемилостивейший и всемилосерднейший Ты, Господи Боже. Бог един, то царь славы, Тво- рец неба и земли». А иду я на Русь с думой: погибла вера моя, постился я бесер- менским постом. Месяц март прошел, начал я пост с бесерменами в воскресенье, постился месяц, ни мяса не ел, ничего скоромного, ника- кой еды бесерменской не принимал, а ел хлеб да воду два раза на дню (с женщиной не ложился я). И молился я Христу вседержителю, кто сотворил небо и землю, а иного бога именем не призывал. <…> Месяца мая в первый день отметил я Пасху в Индостане, в Би- даре бесерменском, а бесермены праздновали байрам в середине ме- сяца; а поститься я начал месяца апреля в первый день. О благоверные христиане русские! Кто по многим землям плавает, тот во многие бе- ды попадает и веру христианскую теряет. Я же, рабище Божий Афана- сий, исстрадался по вере христианской. Уже прошло четыре Великих