Ащеулов В. Н., Негде в царстве тридевятом....-2015

Хорошо, не может тать На больную ногу встать, А не-то б ополовинил Свое царство, как пить дать! Стороной народ пошел. Тут, покуда Царь был зол, Попадись ему под руку Непонятливый Посол. Топнув цельною ногой, Отоварив раз-другой, Царь опомнился, и благо, Что толмач был под рукой. Царь: - Чтобы так переводил: Это Царь тебя не бил, А по русскому обычью В свою веру окрестил! Переводчик: - Царь буль-буля: «Басурман Палкой бум по шарабан. Басурмана тю, вир хабен Православный христиан!» Посол: - Царя-батька, сала дать! Переводчик: - Сала просит - хочет жрать, Чтоб не зря,как говорится, Вышло веру поменять! Царь: - До чего ж ты, парень, прост, Поприжал бы лучше хвост! Растолмачь, мол, в государстве Повсеместно нынче пост. Потому народ и цел, Что за всех я порадел - Шмат последний слопал сала, Несмотря что не хотел! 89