Плитченко А.И., Избранное-2000

На родственный свой народ — Не наводил я врагов, Ни конных, ни пеших не наводил. Если бы Ильтериш-каган не старался приобретать, Если бы, следуя за ним, я не стремился приумножать, Ни народа, ни нашей страны — не было бы совсем. В приобретеньях славного кагана моего, И, следуя за ним, в приумноженьях моих — Страна эта — стала страной, стал народом — народ. Теперь я знатен и стар. Тюрки, вам говорю: Если в какой стране есть у народа каган, Но советник его — лентяй, горе этой стране! Сие Тоньюкук-бильге начертать приказал Для тюрков на все времена! Если бы Ильтериш-каган не старался приобретать, И если бы не было его самого, Если бы я, Тоньюкук-бильге, не стремился приумножать И если бы не существовало меня, — Тюрки-сиры и Капаган-каган не узнали бы единство и лад, Пропали оы и народ, и власть. Только радением Ильтериш-кагана и мудрого Тоньюкука Существует тюркская сила во владениях Капаган-кагана. Тюркский мудрый каган Тюрков-сиров народ и огузов народ — Возвышает.