Потанин Г. Н., Путешествия по монголии-1948

к • ранство состоит из плоских увалов. К северу от урочища Боро- холай возле дороги торчат два камня, высунувшихся из-под на­ носа над поверхностью земли, самый большой из них около сажени высоты, они неожиданно поднимаются посреди ровной местности; по-монгольски они называются Ухырь-чило, «корова- камень», возле них, как возле удивительного предмета, насыпана благочестивыми монголами груда камней, так называемое «обо». Отсюда открывается с дороги вид на Западный Торей. Государственная граница проходит южнее урочища Боро- холай, в нескольких верстах от него, и завтра мы должны ноче­ вать уже среди монголов, подданных Китайской империи. К югу от урочища Боро-холай, на переходе 28 мая, мы прошли местность Хара-торум, «черный торум». Это урочище в это время имело вид зеленого пространства с почвой, местами мокрой и од­ новременно солончаковой. Такие беловатые солончаковые участки рассеяны во множестве по зеленому пространству; один солончак больше других был виден вправо от дороги; он был мокрый, но без воды. «Торумами», объяснил наш проводник казак Зябликов, монголы называют озера, вода которых, как он выразился «не пу­ чинная», а наливная, от Дождей. Далее к югу от урочища Хара- торум идет сухая возвышенность, покрытая густыми кипцами, по-монгольски хилагана, между которыми начал встречаться мы­ шатник ланцетолистный. Этой сухой песчаной степью мы дошли до' озера Ангирту, кото­ рое получило свое название от птицы ангир (красная утка); за этим озером отделенное плоским перешейком было видно другое, более значительное,— Галоту, «гусиное». Влево от дороги, в вер­ сте с половиной или двух от нее, тянулись, когда мы подходили к озеру Ангирту, холмы; за ними, по рассказам, лежит озеро Да- бысту-нор, самосадочное соленое озеро (дабысун, по-монголь­ ски,—«соль»), которое наши казаки называют Ближним соленым озером. Озеро Ангирту имеет около версты длины. Тут стояло не­ сколько юрт караульных монголов, но старый дзанги, бедная юрта которого была видна к востоку от озера, только что получил от­ ставку, а новый дзанги куда-то уехал, так что наши паспорта при переходе через границу остались без осмотра. На прибрежье озера Ангирту по мокрым глинистым солонча­ кам распространен касатик мечевидный, растущий круглыми или кольчатыми куренями, одуванчик лекарственный, ситник лягу­ шачий, триостренник приморский, а на сухой песчаной степи, воз­ вышающейся немного над поймой: козелец австрийский, мышат­ ник ланцетолистный, три астрагала; один из этих последних (астрагал молочнобелый) называется по-бурятски катэрин-цэцик; будто бы, когда овцы поедят этой травы, у них заводятся глисты ББопёПиэ соп1:оНиз; эту болезнь буряты называют катэр (цэцик, по-монгольски — «цветок»); если же больная овца поест траву иргуй (прострел), то думают, [что] она выздоровеет. На следующий день, 29 мая, мы пошли в дальнему Соленому