Сибирские огни, 2008, № 7

СЕРГЕЙ СТУКАЛО ФОБИЯ — Хандари моро дех !32 — Забони моро медунем ? 33 — удивился Фагиз. Он отвернулся от мальчика к мойке, тщательно отмыл лезвие ножа в проточ­ ной воде и вытер его полотенцем. — «Нет героя, кроме Али и меча, кроме Зульфикара»гл, — торжественно прочел он арабскую вязь на лезвии, а затем, обернувшись, показал нож брату: — Это ты подарил волчонку эту подделку? — Хандар дех! — повторил Шурка сквозь крепко сжатые зубы. — Мана, бача !35 — незамедлительно отреагировал Фагиз. — Гир !36 Забравший свой нож Шурка вернулся к столу, где помрачневший Фарух с ме­ тодичностью автомата одну за другой отправлял в рот апельсиновые дольки. — Девона! — сказал Фарух брату, прожевал последнюю дольку и, взглянув на Шуркиного отца, добавил: — Не обращайте внимания, Василий Александрович. С ним бывает. Я сам со всем этим разберусь. Шуркин отец неопределенно кивнул, наскоро допил свое пиво и удалился к гостям. Ужин мужчины закончили в полном молчании. Вскоре на кухню заглянул один из сослуживцев отца. Он коротко кивнул Фаруху и Фагизу и поманил пальцем все еще вяло ковырявшегося в своей тарелке Шурку. Аппетит к тому, судя по всему, так и не вернулся. — Пойдем-ка со мной, наследник династии! Гостям покажешься, а отцу тост скажешь. Народ требует. Шурка охотно вскочил и, с явным облегчением оставив чаевничающих брать­ ев, удалился вместе с позвавшим его гостем... Накрывавшая на стол хозяйка дома, убедившись, что всевозможной закуски более чем достаточно, сослалась на мигрень и удалилась выпить анальгина. Весе­ лье сразу же приобрело характер типичного офицерского мальчишника. Собрав­ шиеся гости то гомонили все разом, то прерывали шумную беседу взрывом друж­ ного хохота. Праздник, как ему и положено, катился по накатанной. Кто-то из сослуживцев отца налил в свободную стопку «арека» и подал ее Шур­ ке. Гости предупредительно замолкли и с явным одобрением уставились на немно­ го смутившегося мальчика. — За твои звезды, папа! — сказал Шурка. Подражая взрослым, он опрокинул содержимое рюмки далеко в горло и судо­ рожно сглотнул. Непривычный к такому обращению пищевод обожгло, перехвати­ ло дыхание. Шурка проморгался, вытер тыльной стороной руки непрошеные сле­ зы, кивнул что-то шумно комментировавшему отцу и отошел в сторону к пусто­ вавшему диванчику. Выпитая на почти пустой желудок водка быстро ударила в голову никогда не пробовавшего спиртное Шурки. Наконец-то, впервые за весь долгий день, тревож­ ные мысли и накопившееся напряжение его оставили. Он откинулся на мягкую спин­ ку диванчика и с наслаждением расслабился. Наблюдая за гостями, Шурка сидел с вполне довольным выражением лица, изредка лениво поигрывая ножом. Лишь ког­ да очередная прядь густого сигаретного дыма достигала его убежища, он щурился и, задержав дыхание, махал перед собой свободной рукой... Но спустя час или больше надышавшемуся сигаретным дымом Шурке стало дурно. Ощутив уже привычные позывы, он вскочил и стремглав бросился в сторо­ ну ванной. «Если пару минут подержу голову под струей холодной воды, то непре­ менно полегчает», — подумалось ему... После ухода мальчика из кухни Фагиз почувствовал, как у него неотвратимо нарастает неловкость в области живота: то ли дала о себе знать пища неверных, то ли сказалось состоявшееся осквернение, то ли и то, и другое вместе. Парой часов ранее, ожидая брата, он как раз перечитывал в лежавшей сейчас перед ним книге то место, где пророк, мир да пребудет над ним, обучал мусульман 52 Отдай мне мой нож! (перс.) 33 Понимаешь мой язык? (перс.) 34 Надпись на легендарном мече пророка Мухаммада. 35 На, мальчик! (перс.) 14 Возьми! {перс.)