Сибирские огни, 2007, № 12

АРДАН АНГАРХАЕВ УЧИТЕЛЬ ДАЛАИ-ЛАМЫ Могущества и силы исполненный Государь Наследник Николай, Посетив нашу окраину, Счастьем и удовольствием наградил. От Неба дарованною РавномерноюИмперией обладающий, От Бурхана предсказанный Богдо — Царь Николай. Когда соблюдаешь изречения Бурхана, Добродетель чрезмерно размножается: Бурхану — Царю поклоняясь, Истинное мы счастье приобрели. Когда соблюдаешь законы Царя, Все деяния улучшаются: Поклоняясь Царю — Бурхану, Всех пороков избавились. К алмазу хаблин гуру Твердое железо притягивается, Силе нашего Царя Все другие уступают. Очищенное чистое золото От трения пуще светлеет, Обширной Империи власть От примечания пуще углубляется. К запаху степных цветов Притягивающиеся пчелы, — К справедливости законов и положений Примыкающие мудрецы. Среди множества деревьев Красный цзандан выдается, Среди множества государств Русская Империя выдается. Среди приятно благоухающих Белый цзандан выдается, Среди различных государств Эта Империя выдается. Плоды дерева Галбарвас Изумительно удовлетворяют, Законы и положения Империи Всякое удовольствие производят. Могущественнейшей Империи Неблагомыслящие глупцы На берегу широкой реки Предпочитают вонючий колодезь. Кому, прекратив распутную жизнь, Желательно преследовать добродетель, Тому учение и науку предпочитающую На сию Империю уповать должно. На солнечной стороне растущие Листья и цветы красивы, Наследника Цесаревича окружающие Царские сановники красивы. Отменно Высокого происхождения Наивысочайшему Наследнику Цесаревичу, В знак многолетнего благоденствия, Подносим с вачжрами седалище. 98