Сибирские огни, 2005, № 11

ВЛАДИМИР НИКИФОРОВ ВОЗВРАЩЕНИЕ экскаватор не вредит никому и ничему, ни проводам, ни деревьям, не выроет лишне­ го, а ровно столько, сколько нужно. Рабочие не разбрасывают землю, а укладывают ее в деревянные ящики. Пасмурно, дождливо. Унтер-ден Линден. На «московских» домах местами об­ валилась облицовка, дома стоят как раздетые. Посетили «остров искусств», стеклян­ ный неуютный Pergamonmuseum. А вот и рейхстаг, знакомый по картинам и филь­ мам, и незнакомый, потому что без купола. Кругом автобусы, туристы; на лужайке перед рейхстагом студенты гоняют футбольный мяч. Внутри здания, которому через год исполнится 100 лет, фотовыставка о прошлом Германии. Наша война там пред­ ставлена по-немецки обстоятельно: копии документов, цифры, даты, фамилии. Све­ товой макет зала заседаний. И вдруг крошечный кусочек жизни 45-го, не на фотогра­ фии, а восстановленный в натуре: развалины, битый кирпич, вывороченные балки; горожане в поношенных пальто разбирают завалы, инвалид на костылях медленно и осторожно пробирается по развалинам. У Бранденбургских ворот бойко торгуют российским обмундированием. Ос­ татки стены уже стали памятником, картинной галереей, где и Горбачев за рулем, и Хоннекер с Брежневым в поцелуе смертной любви, и Сахаров с ликом святого. Но еще недавно все было так всерьез, и стена, и колючка, и выстрелы в беглецов. В небольшом помещении тесно, пояснения дает русская женщина с тихим голосом и грустными глазами. Гуляем по Шарлотенбургу вместе с неизменными японцами с их неизменными «Сонями», потом вокруг Красной Ратуши, где все так напоминает Ригу, площадь перед Домским собором. Рядом улочки, магазинчики — что-то питерское. Ужинали в ресторанчике на берегу Шпрее. Ели традиционный айсбан (свинину) и пили тради­ ционный «метр пива» — молоденький официант принес дюжину кружек в метро­ вом деревянном лотке с делениями. Рядом поблескивали самоварной медью котлы, в которых варится это самое пиво. Вечером грандиозный фейерверк на озере Му- гильзее. Мы на корабле-ресторанчике дрейфуем, ждем, и вот с реки Шпрее появля­ ется караван разных судов, всех районов Берлина. В середине озера устанавливают баржу с орудиями и начинается что-то феерическое. Треск, блеск, взрывы цвета и красок... В Потсдаме одуряюще пахнет липой. Инесс, как и накануне, дали отдохнуть и соответственно подзаработать другому переводчику, русскому парню Саше. Он дороден, усат, медлителен. В руках модный зонт с длинной ручкой, у нас же у всех японские «автоматы». Саша рассказывает нам про курфюрстов, которых звали в основном Фридрихами (Фрицами то есть). В ресторане за ужином разговорились. Его папаша служил здесь в наших войсках. Родители уехали, а Саша остался. Снимает квартирку на окраине Берлина за 250 марок, подрабатывает в фирме г-на Баха. Поздно вечером 21 июня ходил к Мугильзее. Свернул ради интереса с прямой дороги влево, а все равно дорога вывела к озеру. На этот раз бетонный пирс был занят. Строй велосипедов, пакеты, бутылки кружком и кружок подростков, все очень по-немецки. Я кивнул им «Гутен абенд» и прошел к краю пирса. Небо было чистым, только северо-западный край был еще занят тучами. Рыба резвилась, плескалась вдалеке. Я постоял и ушел, бросив подросткам их аухвидерзеен. Они чему-то посме­ ялись, пустили бутылку по кругу, обнялись и запели, и никто из них, вероятно, и не вспомнил о трагической дате. Ходили по магазинам. Отпустил комплимент красивой смуглой продавщице. Русские парни, продавцы одного магазинчика, уговаривали купить оружие. Мы говорим, что на родину еще не скоро. «Оно вам и здесь пригодится!» Не дай Бог. На улице кто-то явно из наших играет на пиле. Мальчик на скрипке пиликает. В подзем­ ном переходе чистый, поставленный голос душераздирающе выводит: «Ох, то не вечер, то не вечер...» Огромный детина изображает робота. Мускулы напряжены, но не дрогнут. Возле фонтана кучкуются бичи. Огромные залы Европа-центра. Ло­ тар, хитро улыбаясь, привел нас к витрине с русскими осетрами, семгами, икрами. Но мы уже отъелись за эти шесть дней, так что до голодных спазм и обмороков дело не дошло. Вечером на пивзаводе. Он расположен на берегу Шпрее, и напомнило мне это Минусинский мелькомбинат, такой же низкий берег, деревья по колено в тихой воде. В цехе, где стоят котлы и расположен пульт управления, пахнет горячо и пряно, как в сауне. Пояснения давал пивовар с пропитым лицом. С утра экскурсия в Берлинский автопарк. К нашей группе приставлены два нем­ ца в одинаковых синих пиджаках. Мы переглядывались, негромко пересмеивались: «Охрана? Штази?» Оказалось, это инструкторы, им было поручено научить нас во­ дить автобус. Через пять минут инструктажа я уже лихо гонял двухэтажный МАН по 162 КРУГУ’ мимо гаражей и цехов. Что и говорить, удобная машина.