Сибирские огни, 2004, № 10

Томас Стерн ЭЛИОТ (1888— 1965) ПРЕЛЮДЫ (3) Ты плед с постели убрала, Ты на спину легла, ждала; И лежа долго, без движений, Ты наблюдала, как, в душе Виденья множа, ночь текла; На потолке дрожали тени. И вот, как только рассвело, И свет сквозь ставни стал струиться, И радостно запели птицы, Ты вдруг реальность ощутила Как странный, непонятный миф; И, сидя на краю кровати, Сначала завивала пряди Густых волос, потом застыла, Руками ноги обхватив. Луис МАКНИС (1907— 1963) АВТОБИОГРАФИЯ В начале жизни и весны Деревья были зелены. Вернись сейчас — или никогда. Отец мой с жаром говорил, Во всем он независим был. Вернись сейчас — или никогда. Мать в желтом платье предо мной С улыбкой нежной, неземной. Вернись сейчас — или никогда. Когда мне стукнуло пять лет, Беспечных снов растаял след. Вернись сейчас — или никогда. Смерть в дом пришла, и мрак проник; Померк беспомощный ночник. Вернись сейчас — или никогда.