Горница, 1996, № 2

Г У Б Е Р Н И Я еще и в прошлом веке. Это название встречает­ ся и в долине реки Обь, и на Алтае (Колыван- ский завод около Колыванского озера), и около города Куйбышева. Этим же названием когда-то назывался г. Таллин. В ноте Карлу XII, в кото­ рой объявлялась война Швеции, Таллин назы­ вался Колыванью. Это название города встреча­ ется под 1223 годом в Суздальской летописи, а затем повторяется неоднократно под 1228, 1268, 1313, 1391, 1495, 1572 годами. Академик А.С.Орлов приводит следующее объяснение: существует ряд древне-финских гео­ графических названий , как Лобань , Холань, Молодань и даже озеро Ивань. С другой сторо­ ны встречается название реки Кол-ва. Академик высказывает предположение, что слово “Колывань” создалось из слияния элемен­ тов Кол-Ивань. В подтверждение он приводит факт, что близ г. Таллина находится озеро, ко­ торое, быть может, и повлияло на возникновение этого названия. Всеволод Миллер в работе “Отголоски фин­ ского эпоса” в русском “Журнале Министерст­ ва народного образования” (часть 206, 20 рас­ сматривает имя былинного героя Калева, упо­ минаемого рядом с Ильей Муромцем, Добрыней Никитичем и др. И объясняет его влиянием фин­ ского эпоса, в котором родоначальник богаты­ рей называется Калев и Кальван-пойк. Что касается названия Колыванского завода на Алтае, в 30 км от Змеиногорска, то на толко­ вание его могло влиять следующее обстоятель­ ство. Медноплавильный Колывано-Воскресенский завод, построен в 1726-27 г.г. Акинфием Деми­ довым. Указанием для поисков руды в этом мес­ те послужили старые давно заброшенные руд­ ники, приписыв а емые чуди, т .е . финскому племени. Таким образом, и здесь как будто бы могла быть финская основа. Профессор А.П. Дульзон предполагает, что конечный слог — ВАНЬ содержит название воды. Вопрос относительно датировки. Название Колывань занесено в Сибирь очень далекими по времени насельниками, но время пока не подда­ ется определению. Во всяком случае — это было дорусское время. Точно так же в данный момент нельзя сказать, кто были эти насельники, отно­ сились ли они к угро-финским племенам или к тюркским — такое предположение тоже суще­ ствует, — или, наконец, даже к индоевропей­ ским. Это покажут дальнейшие исследования...” Доцент Томского Государственного университета, кандидат филологических наук Э.Ф. Молина. 13.03.1961 г. Иными словами, история названия “Колывань” уходит в далекое прошлое освоения нашего края, она, эта история, всегда интересовала не только жителей, которые могли вполне удовлетворить­ ся и легендой, и мифом, но составляла предмет научных исследований и предположений Ниже мы приводим ответ на наш запрос из Таллинского городского музея, полученный еще в советское время — 4.04.1962 г. “В ответ на Ваше письмо сообщаю, что по мнению наших ученых древнейшее название го­ рода Таллина было “Кал е в аньлинн а ” (город Калева). Это название, наверное, превратилось в источниках древне-славянского языка в “Ко­ лывань” . Немцы и датчане дали городе название “Ревель” и “Ревалия” . Это имя выведено из древ- не-эстонского названия местности “Рявьяла” . Так назывался уезд, окружавший город. Последнее наименование города “Таллин” . Это название произведено из слов “Танинлинна”, то есть “город датчан” Так обозначали эстонцы датскую крепость, которая была выстроена дат­ чанами после завоевания эстонского города. Вследствие развития языка из “Танинлинна” получилось — Таллин. Лингвисты предполагают, что слово “Калев", “Калеван” обозначало на древне-эстонском язы­ ке “кузница” или вообще понятие — ремес­ ленник. До сегодняшнего дня сохранилось много легенд, связанных с богатырем КАЛЕВОМ, его женой Линдой, их сыном Калевипоэгом (сын Калева). На темах этих легенд эстонский писатель Фрид­ рих Крейцвальд сотворил эпос “Калевипоэг” . Мужское имя Калев еще до сих пор распростра­ нено в Эстонии.” 52