Сибирский Парнас, № 4, 2019

118 Ксении Христо Фотев Христо Константинов Фотев – один из нежнейших болгарских поэтов. Его стихотворение «Какже красива ты, Господи» – среди шедевров болгарской любовной лирики. Родился 25 марта 1934 в Стамбуле, Турция. Большую часть своей жизни он прожил в Бургасе. Скончался 27 июля 2002 г. в Софии, Болгария. Перевод с болгарского на русский язык Николая Сысойлова. Болгария Благодарю за мудрое терпение, За мудрое молчание, Болгария! В глазницах окон поезда прозрения душа моя рыдает от страдания… В безвременье, сквозь все итоги-выводы, мой поезд мчит – и в нём я, как на паперти. А стёкол нет – они судьбою выбиты! – и сорвана одежда ветром памяти. Мне холодно.. – согрей, хотя б из жалости, в объятиях, Святая Богородица! Не оттолкни, молю тебя, пожалуйста, дай сил душе не лгать, как в мире водится.