Сибирский Парнас, № 4, 2019

110 Переводы Иван Гоголев Перевод с якутского Нелли Закусиной Песнь о матери 1 39 Буква «А» открывает любой алфавит. Слово «МАМА» – рожденье язык начинает. Слово «МАМА» – и вот, человек говорит. Слово «МАМА» – и мир для него оживает. Начинается жизнь, и земля для него превращается в Родину-мать. И отныне слово «МАМА» его никогда не покинет. И останется в жизни превыше всего. Слово «МАМА» любой человек говорит и не ради того ль, чтоб услышать то слово, вновь и вновь человек колыбель мастерит? Есть ли что-нибудь выше творенья такого? Слово «МАМА» – и смерть человек превозмог. И простым человеком становится Бог. 1 Окончание. Начало в № 4, 2018; 1, 2, 3, 2019.