Сибирский Парнас, № 2, 2019
89 Выпуск 2 (11) 1989) Первым делом отправился в магазин. Народная тропа к нему не зарастает. (Лит. газета, 1984) Есть примеры, где точно указан источник: Иных уж нет, а те далече, как Сади некогда сказал – точно указан источ- ник (персидский поэт 13 века Саади). Но поэт для передачи афоризма берёт не нейтральное наречие далеко, а народно- поэтическое далече . Отмечая народность творчества поэта, надо сказать, что народ в представлении поэта – это не только Арина Родио- новна с её сказками или Е. Пугачев, но и застывшая в безде- ятельном молчании масса. Народ безмолвствует . Это одна из лучших трагических и вместе иронических характеристик русского народа, оцепеневшего от ужаса и безгласного перед самодержавной фатальностью. Очень часто эта фраза упо- треблялась и во времена разгрома Верховного Совета в 1993 году (в словаре примеры из газет «Правда», «Сов. культура», «Огонёк»), да и в наше время. Итак, можно сделать вывод, что афоризмы Пушкина либо творчески воспроизводят живую народную речь, либо про- читанные литературные образцы. Причём не только изящно воспроизводят, но и отшлифовываются до афористически краткой формы и насыщенного до предела смысла. Этими качествами обладают практически все крылатые слова, афо- ризмы и обороты Пушкина. В разные эпохи востребованными оказываются далеко не одни и те же произведения искусства, а значит, не одни и те же крылатые выражения. С.А. Коваленко установила, что в 19-ом веке особенно часто цитировались строки А.С. Пуш- кина: Не для житейского волненья,/ Не для корысти, не для битв, Мы рождены для вдохновенья,/ Для звуков сладких и молитв ( Поэт и толпа ); Служенье муз не терпит суеты;/
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2