Сибирский Парнас, № 1, 2019

92 Переводы Иван Гоголев Перевод с якутского Нелли Закусиной Песнь о матери 1 17 Слушать готов до конца своих дней песню, что нет для якута сильней. Песнь Олонхо… в той песне святой едет боотур за живою водой. Он пролетает сквозь море огня, он через мёртвую воду спешит. Подвиг боотура тревожит меня, мне бы хотелось его совершить. Воду живую мне надо найти, матери милой её принести. В сказке любой есть живая вода, в жизни – такой не найти никогда. Песню для матери я напишу. Песней живой я её воскрешу. 1 Продолжение, начало в №4, 2018 г.