Сибирский Парнас, № 1, 2019

110 СИБИРСКИЙ ПАРНАС Сонет 127 Не в лике чёрном красоты вопрос В критериях-определеньях древних. Переменилось всё с ног до волос; – Не светлый – чёрный цвет уже наследник. Естественность свои сдала права, Прекрасное в тени, по закоулкам, А красоту подделка обрела, С рукой Природы заиграла в жмурки. Грим – для любимой это вред и вздор; Её печаль – фальшивок кружева; Вот и вперяет в тех с упрёком взор, Кто не урод, но мода в ком жива. Но чёрен цвет очей. Глубок. Чарует. Скорбь и печаль за красоту приму я. Сонет 132 Люблю глаза твои, и они, – [как бы] сострадая мне, Будто зная, что надменностью [пренебрежением] твоё сердце доставляет мне боль,– Надели чёрное [ как бы ] являя себя любящими-плачущими, С милым сочувствием взирая на моё страдание. И воистину не настолько лучше пасмурным щекам Востока гармонирует утреннее солнце небес, строки 5 и 6 Ни вполовину [своим] сиянием мрачного Запада не красит та яркая звезда, которая извещает о наступлении вечера, строки 7 и 8 Как эта пара скорбящих очей украшает твоё лицо. О, пусть же тогда так же будет подобающим, чтобы и твоё сердце