|
От редколлегии
|
11 |
|
Белорусские фольклорные традиции в Сибири и на Дальнем Востоке (Н. В. Леонова)
|
16 |
|
Семейно-обрядовая поэзия белорусов Сибири и Дальнего Востока (К. П. Кабашников, А. С. Федосик)
|
39 |
|
Музыкальные особенности свадебных песен белорусов Сибири и Дальнего Востока (Т. Б. Варфоломеева)
|
54 |
|
Тексты
|
67 |
|
Свадебный фольклор
|
68 |
|
Предсвадебные обрядовые песни. Заручины
|
68 |
|
1.
Татачка мой раднюсінькі
|
68 |
|
2. Сядзела Манечка, сядзела
|
69 |
|
3.
Ніпраўдзівая каліна
|
69 |
|
4.
Ніпраўдзівая каліна
|
70 |
|
5.
Разгарелася каліна
|
70 |
|
6.
Ляцеў, ляцеў сакалочык
|
71 |
|
7. [Як ляцеў саколічак]
|
72 |
|
8. [Татачка,] ты мой родненькі
|
73 |
|
9.
Зыбнула мора, зыбнула
|
74 |
|
10. Зыбнула моря, зыбнула
|
75 |
|
11.
Ой, Валечка да й па гаю хадзіла
|
76 |
|
12.
Біта-біта дарожачка-чарназём
|
76 |
|
13. [Ў агародзі рожа за]радзіла
|
77 |
|
14.
Пошла девочка во зелёный сад
|
77 |
|
15.
А пайдзём мы на заручаны
|
78 |
|
16. Як пайдзём мы на заручыны
|
79 |
|
17.
А заручоначка Вольгачко
|
79 |
|
18.
Хвалілася канапелячка
|
79 |
|
19.
У Дунае беражок падмываець
|
80 |
|
20.
А прапой, дочка, прапой
|
81 |
|
21.
Да запою
|
82 |
|
22.
Пропойцы, пропойцы, девочкины братцы
|
82 |
|
23. Ці будзеш, будзеш, мая маці
|
83 |
|
24. Ці я табе, Наташанька, ні казала?
|
84 |
|
25.
Падманула мене мамачка
|
84 |
|
26. — А мой селязень
|
85 |
|
27.
Минуется моя роскошь, как я бачу
|
86 |
|
28.
[— Падружэч] кі-душэчкі
|
86 |
|
29.
Дождь ідёт, дождь ідёт,ніпагодіцца
|
87 |
|
30.
Как воскокнула кукушечка за сялом
|
88 |
|
Сборы
|
88 |
|
31.
Сборныя субота ныстала
|
88 |
|
32.
Зборная нядзеля настала
|
88 |
|
33.
Ой, зборна, зборна субота
|
89 |
|
34.
Ох, звонка-звонкэ
|
89 |
|
35.
Ой, звонка, звонка сасонка
|
90 |
|
36.
А з тары, з тары ветры дмуть
|
91 |
|
37.
I ў суботачку рана
|
92 |
|
38. Летела сорока издалёка
|
92 |
|
39.
Ціраз сені-сенічкі
|
93 |
|
40.
Не тварыласямлада Манечка даждаці
|
93 |
|
41.
Скаціліся ігліцы з паліцы
|
94 |
|
42.
Знаць, табе, Аюбачка,замуж хочацца
|
94 |
|
43.
Плакала Вольгачка, плакала
|
95 |
|
44.
[Ой, коня мой,] конь вороный
|
95 |
|
45.
— Чево ты, девачка, ні плачіш?
|
96 |
|
46.
А дзевачкі-абманачкі вы мае
|
96 |
|
47.
Зялёная ліпанькасваім лісцяйкам
|
97 |
|
48.
— Дзевачкі мае, падружкі
|
97 |
|
49.
[Ой,] цераз саддарожачка лежала
|
98 |
|
Посад. Коса
|
98 |
|
50.
Брат сястру на пасад вядзець
|
99 |
|
51.
Не жалка табе, Нюрачка
|
99 |
|
52.
— Дзе ж твой, Вольгачка,большы брат?
|
99 |
|
53.
Кацілася калясо па расе
|
100 |
|
54.
Кацілася калясо па расе
|
100 |
|
55.
Дружочык
|
101 |
|
56.
Дружэнька харошый
|
102 |
|
57.
Кукувала кукуля на страсе
|
102 |
|
58.
Новая камора ні мец
|
103 |
|
59.
Новуя камора ій нямецено
|
103 |
|
60.
Што над морям глыбокім
|
104 |
|
61.
Ляцелі галачкі, чатыре парачкі
|
104 |
|
62.
Аецяць галачкі папарадачку
|
105 |
|
63.
Ай, кукула зязюлічка у стресе
|
107 |
|
64.
Касіца мая русыя
|
107 |
|
65.
Косанька мая русая
|
107 |
|
66.
Мне брат косачку расплятаў
|
108 |
|
67.
...Брат сястре косу расплятаў
|
108 |
|
68. [Мне брат косачку] расплятав
|
108 |
|
69.
Летели гусочки через сад
|
109 |
|
70.
Чо ты, Светачка, ни яси
|
109 |
|
71.
На морі вутачка й купалосё
|
109 |
|
72.
На моры вутачка купалася
|
110 |
|
73. На море уточка да купалася
|
111 |
|
74.
На море утица пакупалася
|
111 |
|
Венчание
|
112 |
|
75.
— Берите, девочки, венички
|
112 |
|
76.
Бярыця, дзевачкі, венічкі
|
112 |
|
77.
— До венца, Светочка, до ве
|
113 |
|
78.
Ой, маті моя старая
|
114 |
|
79.
Ой, горы-горы, гарамі
|
114 |
|
80.
Ой, лугам, лугам, лугам
|
114 |
|
81.
А ў дарозі, ў дарозі Ванечка
|
115 |
|
82.
Ой, в дорозе [Ванька], в дорозе
|
115 |
|
83.
Ехали сватовья через чисто поле
|
115 |
|
84.
А з тары, з тары, з даліны
|
116 |
|
85.
А з тары, с тары с крутыя
|
116 |
|
86. Мамачка мая, я ўжо не твая
|
116 |
|
87.
— А где ты, Яксанка, бывала
|
129 |
|
88.
Ішла Валячка да венца
|
130 |
|
89.
[Ой,] ва лузі пры дарозічорна каліна стаяла
|
130 |
|
90.
Ай, матка дачку кахала
|
131 |
|
91.
Как будзеш, Ванечка, к вянцу ехаць
|
132 |
|
92.
Звінчалі маладых, звінчалі
|
132 |
|
93.
— Валечка, мая сястрыца
|
133 |
|
94.
Спасибо попу
|
133 |
|
95. Ой, ёлачка ды сасоначка былазіліна
|
134 |
|
96.
— Ой, серінькій сілязенічка
|
135 |
|
Каравайные песни
|
136 |
|
97. Добрая наша зямліца
|
136 |
|
98.
Эта чыя ж туто маці
|
136 |
|
99.
Да чыя ета маці
|
137 |
|
100.
Ой, чия же это мати
|
137 |
|
101. Караваю ж ты мой, караваю
|
138 |
|
102.
Ой, никто ни зная
|
138 |
|
103.
А ніхто ні знае
|
138 |
|
104.
Сосна наша горовая
|
138 |
|
105.
Наша печь рыгоча
|
139 |
|
106. Пич ходзить на ногах
|
139 |
|
107.
А чыя эта жана
|
139 |
|
108.
А что это в клети летае?
|
140 |
|
109.
То ж не пчолачки гудут
|
140 |
|
110.
Дружка каравай нясе
|
141 |
|
111.
Кто ж у нас, кто ж у насда й ускрыў каравай?
|
141 |
|
112.
Ой, бырашечка чорненькій
|
141 |
|
113.
А дружок каравай несёт
|
142 |
|
114.
Крой, дружбэнька, крой каравай
|
142 |
|
115.
Дружка каравай делит
|
142 |
|
116.
А сватюхна-матухнана парог лезя
|
143 |
|
Свадебные сиротские песни
|
143 |
|
117.
Стаіць каліна — раскакаталась
|
143 |
|
118.
Ти чуешь ты, Боже
|
143 |
|
119.
Суботачка нядзелячкі гадзіла
|
144 |
|
120.
А кто ж этопа чыстаму полю радает?
|
145 |
|
121.
Сядзела Танічка за сталом
|
145 |
|
122.
— Устань, устань, мамка
|
145 |
|
123.
А Кацін жэ бацька
|
146 |
|
124.
[А] Наташкін папачка
|
147 |
|
125.
Ці ня свет, ці заранка
|
147 |
|
126.
Да ці свет, ці заранка
|
148 |
|
127.
[Да сылятелада два ангелы сы нёба,]
|
148 |
|
128.
— А чаму ты, Ванька
|
149 |
|
129.
Вароный конь, вароненькі
|
150 |
|
130.
Не спеши, Людочка,к сваей свадзебкі
|
151 |
|
131.
Ой, можно узнаці па вяселліку
|
152 |
|
132.
Да знаць, Манячка
|
153 |
|
133.
Стаіць яблынька кучарявая
|
154 |
|
134.
Нівясёлай дзень
|
155 |
|
135.
Сірата сядзіць за сталом
|
155 |
|
136.
Hi стой, Божа, пад акном
|
156 |
|
136а.
— Ня стой, Божачка, пад вакном
|
156 |
|
137.
Шырокая дарожачкада нёба
|
156 |
|
138.
Задумал Колечка жаніцца
|
157 |
|
139.
Татулька родненькі
|
158 |
|
140.
— [Ой, а у цябе,] Ярынка
|
158 |
|
141.
Как будзеш, Манічка, к вянцу ехаць
|
159 |
|
142.
[Как будзіш,] дзевачка
|
159 |
|
143.
Как будзеш, Надзечка, к вянцу ехаць
|
160 |
|
144.
Сіротычка па магілычкамхадзіла
|
160 |
|
145.
Ой, сіротачка па магіллечкухадзіла
|
161 |
|
146.
Павей, павей, буйныя ветры,з магілак
|
161 |
|
147.
Ты даліна, ты шырокыя
|
162 |
|
148.
Зялёная явориночка
|
162 |
|
149.
Ой, хадзіла ды Танюша,ой, па гароду
|
163 |
|
150.
Не сядзі, Анютка, не сядзі
|
164 |
|
151.
— Прыйдзі, мая мамачка
|
164 |
|
152.
Як выйду (а) на вулку
|
165 |
|
Жениха отправляют за невестой
|
165 |
|
153.
Сярожка па сенёх пахадзіў
|
165 |
|
154.
Миша по сенях паходя
|
166 |
|
155. Гарнастай-парнішэчка
|
166 |
|
156.
А в суботачку да сонца
|
166 |
|
157.
Hi сядзі, Сярожка, ні сядзі
|
167 |
|
158.
Яко папычка ды ў дарожкувыпраўляў
|
168 |
|
159.
За сенім, сіням, за новам
|
168 |
|
160.
Колячка зоречку запрасіў
|
169 |
|
161.
— A беленькі, кудрявенькіІванька
|
170 |
|
162.
— А беленькій, кудрявенькійСашунька
|
170 |
|
163.
— Сярожка белінькі, Сярожка
|
171 |
|
164.
Да чэй ета конь на стану стаіт
|
171 |
|
165.
Не куй, Ванечка, сталянога нажа
|
172 |
|
166.
Да ня куй, стараста,сталянога нажа
|
172 |
|
167.
А ня куй, Ванічка,сталянога нажа
|
173 |
|
168.
Ў дарозе Колечка, у дарозе
|
174 |
|
169.
Горкая редзечка в гародзе
|
174 |
|
170.
Там борам, барком, барочкам
|
174 |
|
171.
Кося мой, выхваль мінена чужой старане
|
175 |
|
172.
Ой, поля, поля, как моря
|
175 |
|
173.
Вот борым, борым, как дворым
|
176 |
|
174.
Hi стріляй, Валодзя,у шэрый бор
|
177 |
|
175.
— Стрэль-пастрэль, Колячка,на сцёвы двор
|
177 |
|
176.
— Ці ня сорам табе, Геначка
|
178 |
|
177.
Ніначка ў мамачкі пытала
|
178 |
|
178.
Лятев соколя чарез три леса
|
179 |
|
179.
А літаў салавей па полюшку
|
179 |
|
Невеста ожидает жениха
|
180 |
|
180.
Чаго тибя, Мишачка, доўга нет?
|
180 |
|
181.
А што-пашто жа такоя
|
181 |
|
182.
Сестрица сестрице малилася
|
181 |
|
183.
Ай, вумная, разумная Галечка
|
182 |
|
184.
Да міма двара, да міма яснапоезд праезжая
|
182 |
|
185.
Ой, звонка, звонка сасёнка
|
183 |
|
186.
Звонкая сасонка, што ў бару
|
183 |
|
187.
Клён, липа — ци ня деревце, ци ня деревце
|
183 |
|
Жених приехал за невестой
|
184 |
|
188.
Приехав хлопчишек к воротам
|
184 |
|
189.
Стукнула-грукнула на дварэ
|
184 |
|
190.
Стукнула-грукнула на дваре
|
185 |
|
191.
Стукнула-грукнула на дварэ
|
185 |
|
192.
Стукнули-грукнули во дворе.
|
186 |
|
193.
Скрипнули ворота на дворе
|
186 |
|
194.
Тихая пташэчка соловей у саду
|
187 |
|
195.
Прыехалі, девычкі, женіхі
|
188 |
|
196.
Свату ты наш, свату
|
188 |
|
197.
— Пріехала трі дварянінак нам на двор
|
189 |
|
198.
— Наехала, панадзвінулаповін двор
|
189 |
|
199.
— Ой, белыя кудравыя бяроза
|
190 |
|
200.
— Ой, куда ж ты, да Любачка
|
190 |
|
201.
[Куды ты,] Манечка, глядзела
|
191 |
|
202.
Не было ветру — панавеяла
|
191 |
|
203.
Па небу месячок коціт(ы)-коціт(ы)
|
191 |
|
204.
Ня хочім вашай гарэлкі
|
192 |
|
205.
Цёшча зяця на вячэру ждала
|
193 |
|
206. Ой, прыехаў сакол
|
193 |
|
207.
Ой, ты, белыя кудравыя бярёза
|
193 |
|
208.
Ны бары, татачка, ны бары
|
194 |
|
209.
А Верына матка
|
194 |
|
Свадьба у невесты
|
194 |
|
210.
Сабралась цёшча ля лаўкі
|
194 |
|
211.
— Што ты, пчолачка, што ты,ярая
|
195 |
|
212.
— Чо ты, пчолачка, чо ты, ярая
|
196 |
|
213.
Танічка-душа сенечкі мела
|
196 |
|
214. 3 сіняга з возера гусі лятуць
|
197 |
|
215.
Ох, не было ветру — папавеіла
|
197 |
|
216.
I піці нам ёсць што
|
198 |
|
217.
Ці мяцеліца тут бала
|
198 |
|
218. Ивашечка у тестенька пье, гуляя
|
199 |
|
219.
— Не сяди, Светочка, не сяди
|
199 |
|
220.
Татачка, ты мой родненькі
|
199 |
|
221.
Дружочык, да мы цябе не знаем,дружочык
|
200 |
|
222.
Када б я знала, дзе дружкасядзіць
|
200 |
|
223. Ня гніся, дружку, ня гнiся
|
201 |
|
224.
Пыдыйдзі, Колька, пабліжы
|
201 |
|
225.
Ой, ацец і маці
|
201 |
|
226.
— Плавай, вуціца
|
202 |
|
227.
Да ж а ні рано, ні ранюсінька
|
203 |
|
228.
Hi плачыш, Валячка, за сталом
|
203 |
|
229.
Абруснічак чарнабровы
|
203 |
|
230.
Перяскбчыла Манячка
|
204 |
|
231.
Сідзіт голаб (а) на піряплёці,боб клюёт
|
206 |
|
232.
Зялёнінькі вінаград
|
206 |
|
233.
Прэкланысь, Танечка,(г) к стальцу
|
207 |
|
234.
Каб я знала, на вяселлене пашла
|
207 |
|
235.
На свадзьбу мяне пазвалі
|
207 |
|
236.
Спасіба, свацця, вам за чэсць
|
208 |
|
237.
— Чаго ты, Танечка, не плачаш?
|
208 |
|
238.
— Не разжаліла, Любачка
|
208 |
|
239.
Вяньце, краскі, вяньце
|
209 |
|
240.
Как взайду я да на ганачки
|
209 |
|
241.
Как пашол вінаградпа загор’ейку
|
210 |
|
242.
На атходзі мая мамка
|
210 |
|
243. Падумай, Танічка, сама сібе
|
211 |
|
244.
А в барку, в барку, на дварку
|
211 |
|
245.
Сідзев Сашэчка на куце
|
211 |
|
246.
А што за думкі ў сізай галубкісявоння?*
|
212 |
|
247.
— А што сядзіш, што думает, Наташа?*
|
212 |
|
248.
Пад вакенцам каліна
|
212 |
|
249.
Здрыгануліся сені
|
213 |
|
250.
Да сват свата просіт
|
213 |
|
251.
А ў нашага свата
|
214 |
|
252.
— [Казалі, сва]ты багаты
|
214 |
|
253.
А сват сватье паплёл лапти с белых лык
|
214 |
|
254.
Едзьце, сваточкі, дадому
|
214 |
|
Рассатвание молодой с родными и отъезд к свекру
|
215 |
|
255.
Дочэнька мая мілая
|
215 |
|
256.
А мамачка мая
|
215 |
|
257.
Плыла утачка па морю
|
216 |
|
258.
Плыла утіца вадою
|
216 |
|
259.
Стоит Леночка на ганку
|
217 |
|
260.
— Гатуй, мамачка, вячэру
|
217 |
|
261.
А зялён явор па сугор’екусцелецца
|
217 |
|
262.
Давай, мамулька,павячереем мы з табой
|
218 |
|
263.
Карыся, Вольгачка, карыся
|
218 |
|
264.
Дубовы мост ломіцца, ломіцца
|
218 |
|
265.
Дубовы мост ломіцца, ломіцца
|
219 |
|
266.
Шаўкова нітачка к сцяне льнець
|
219 |
|
267.
— [Падайді,] Аксанка, блізенька,
|
219 |
|
268.
Не стой, Танечка, ціхінька
|
219 |
|
269.
Дабраноч, татка, дабраноч
|
220 |
|
270.
Ой, у каморі да й у новенькай
|
220 |
|
271. Да ня жаласлива девачкина мать
|
220 |
|
272.
Заграбай, матка, жар-жар
|
221 |
|
273. Загрэбай, маці, жар-жар
|
221 |
|
274.
Заграбай, маці, жар-жар
|
222 |
|
275.
Пасылае бацька ў прочкіпроці ночкі
|
222 |
|
276.
Ці я ў цябе, мая мамка, не дзяціна?
|
222 |
|
277.
— А што сядзіш, што думаеш, Анютка?*
|
222 |
|
278.
— А што сядзіш, а што думаеш,Любачка?*
|
223 |
|
279.
— Не стой, мамачка, ў парозе
|
223 |
|
280.
Не стой, татачка, ў парогі
|
223 |
|
281. Месиц зорячку освятйў
|
224 |
|
282. Дударь рявець, у хату йдзець
|
224 |
|
283.
Как в бору, как в боруда й на купинке
|
225 |
|
284.
[...]Цёмная асеннія ноч
|
226 |
|
285.
А дали нам деўку
|
226 |
|
286.
Ой, дали ж нам, дали
|
226 |
|
287. Отдали нам деўку
|
226 |
|
288. — [Аддай]ця нам дзеўку
|
227 |
|
289.
Кукуй, кукушка, не умолкай
|
227 |
|
290.
Кацінька са двара с’язджала
|
227 |
|
291.
У варот бярёза стаяла
|
228 |
|
292.
У варот бярёза стаяла
|
228 |
|
293.
Вічэрнія мгла к зямлі прылегла
|
228 |
|
294.
Цёмная і мгла к зямлі прілігла
|
229 |
|
295.
Ў дарогу, Валячка, ў дарогу
|
230 |
|
296.
Тарарай, калёскі, тарарай
|
230 |
|
297.
А борам-борам, барамі
|
230 |
|
298.
Ступайте, коники, шурока
|
230 |
|
Приезд в дом молодого
|
231 |
|
299.
Толячкіна й маці
|
231 |
|
300.
[Запалі, маці,] свечу
|
231 |
|
301.
Ідзі, мамачка, паглядзі
|
231 |
|
302.
Атчыняй, мамочка, новый двор
|
232 |
|
303.
Адчыні, мамка, аконца
|
232 |
|
304.
[Выйдзі, выйдзі,] свякровачкаі з гарбом
|
232 |
|
305.
Ой, выйдзі, свякроўка гарбатая
|
233 |
|
306.
Да наш сваточык да малой
|
233 |
|
307.
Як узлятаўся рой над дваром
|
234 |
|
308.
А Галінка ад татухныгарошанкай кацілася
|
234 |
|
Свадьба у жениха
|
235 |
|
309.
Мы ездили полями
|
235 |
|
310.
Ой, мы были в ляску
|
235 |
|
311.
Слава Богу, что сына женила
|
235 |
|
312.
Цвіла, цвіла ліпа
|
235 |
|
313.
А как Надзіна мамка
|
237 |
|
314.
А учора вуціца
|
237 |
|
315.
Да хіцер-мудзер Віцячка
|
238 |
|
316.
Ёлка-сасонка, як зіму, лета зелена была
|
239 |
|
317.
Ой, пойдзем мы па сялу, па сялу
|
239 |
|
318.
[Ехалі мы, ехалі,]
|
239 |
|
319.
Ай, свату, свату, пусці нас ў хату
|
240 |
|
320.
А свату мой, свату
|
240 |
|
321.
А сватку наш, сватку
|
241 |
|
322.
Сваты ў хату лезуць
|
241 |
|
323.
Свацька-зязюлька наша
|
241 |
|
324.
Идуть сваты ў хату
|
242 |
|
325.
Каб мы ведалі, дзе Колечку сесць
|
242 |
|
326.
Снімайця сваё зрэб’я
|
243 |
|
327.
Снимайтя пянысовай
|
243 |
|
328.
Пріняйця пеньковіцы
|
243 |
|
329.
А в нашэго свата
|
244 |
|
330.
— А сваточык наш домавы
|
244 |
|
331.
Эй, старшы сват!
|
245 |
|
332.
А сваточык наш домавы
|
245 |
|
333.
Госці мае, госці мае
|
245 |
|
334.
Ой, госцiкi вы любыя
|
246 |
|
335.
У нашэга сва...
|
246 |
|
336. А вяселья наша Бог нам даў
|
247 |
|
337.
А ўвітачка плача
|
247 |
|
338.
Да я ж тебя, племянничка,павяжу
|
247 |
|
339.
Завіваначка плача
|
248 |
|
340.
Завівала мяне дзядзіна
|
248 |
|
341.
Завіванніца сцерва
|
248 |
|
342.
— А дзе была,куда ездзіла, Галечка?
|
249 |
|
343.
Што хацелі — то зрабілі
|
249 |
|
344.
Выкацілі, выкацілідубовую бочку
|
249 |
|
345.
[Выкацілі, выкацілі]дубовую бочку
|
249 |
|
346.
У каво ж да жэна хараша?*
|
250 |
|
347.
Дзе быў саколік,дзе была галубка
|
250 |
|
348.
Дзе быў салавей, а дзе зязюля?
|
251 |
|
349.
Пріляцела пірапёлачка са ржышча ў пшаніцу
|
251 |
|
350.
— Надзінька, душа мая,а ты дзе была
|
252 |
|
351. Каціласяда заряначка з загор’я
|
253 |
|
352.
— Пусці, пусці мяне,Сашунька, з застолля*
|
254 |
|
353.
Кацілася красная сонцаз загор’я
|
255 |
|
При дарении
|
255 |
|
354.
Как у нашага князя маладога, княгіні маладой
|
255 |
|
355.
Ступіла Вольгачка на парог
|
256 |
|
356.
Зашла Катячка на парог
|
256 |
|
357. Зязюля сакала шчэбітання ждзёт
|
256 |
|
358.
Вот бліны, бліны гладкіі
|
256 |
|
359. Дарыця, дзядзькі, дарыця
|
257 |
|
360.
Казалі, ў Надзенькірадні многа
|
258 |
|
361.
Казали Томочке — родни много
|
258 |
|
362.
Казалі, і ў моры ды вады многа
|
258 |
|
363.
Ой, дарили-дарили
|
259 |
|
364.
Дарую счастье-долю
|
259 |
|
365.
Дарю вам полозки
|
260 |
|
Клеть
|
260 |
|
366.
— А мамулечка, ў клець вядуць
|
260 |
|
367. Мамачка мая
|
260 |
|
368. — Ой, мамачка, балазе
|
260 |
|
369. Калинка-малинка, Танечка*
|
261 |
|
370.
Пад калінкаю ліжала Вольгочка
|
261 |
|
371.
Спасибо, свашенька, за дочку
|
261 |
|
372.
Спасіба, мамка, за дочку
|
262 |
|
373.
А краса наша Валячка
|
262 |
|
374.
Пакраса наша Вольгачка
|
262 |
|
375.
Как наша Галечка
|
263 |
|
376. А ў гародзі жоўта маркоўка сядзела
|
264 |
|
377.
А ў нас сяводні навіна
|
264 |
|
378. Ды ня цюкайця
|
264 |
|
379.
Мамачка мэя, я ўжэ ні твая
|
265 |
|
380.
— Мамачка мая,я ўжо не твая
|
265 |
|
Отъезд сватов и гостей
|
266 |
|
381. А дзе ж нам дзецца
|
266 |
|
382.
Ай, дзе нам дзецца,як свадзьба мінецца?
|
266 |
|
383.
Паедзем, сястрыца,паедзем дамой
|
267 |
|
384.
А свацітка-галубушка,просім вас
|
267 |
|
385.
Паехалі, сваточкі, дадому
|
268 |
|
386.
— Паедзім, сваток, дадома
|
268 |
|
387.
— Дадому, сваты, дадому
|
268 |
|
388.
Дадому, сваты, дадому
|
269 |
|
389.
Пара, сваточкі, дадому
|
269 |
|
390.
Пакаціліся шапачкі з полкі далой
|
269 |
|
Второй день свадьбы
|
269 |
|
391.
Лі новага, лі калодзіся
|
269 |
|
392.
3 нового да калодэзе
|
270 |
|
393.
А в панідзельнік рана
|
271 |
|
394.
Плакала Валячка
|
271 |
|
395.
В панідзельнік рана
|
272 |
|
396.
На горкі дубок, на ём галубок
|
272 |
|
397.
Как у гародзі,на чарназёры
|
273 |
|
398.
— Дзе я сроду ні була
|
274 |
|
399.
Дзе й радзілася, дзе й была
|
274 |
|
400.
[Звейся, ліхо, звейся,ліхо, над быстрой рекой,]
|
274 |
|
401.
На горкі кудзёркі звіваліся
|
275 |
|
402.
А ўжо с(ы)вет, а ўжо свет,с піряпоям нет
|
276 |
|
403.
— Здаровы булі, добрыі людзі,і мы к вам
|
277 |
|
404.
А свацечка-лебёдачка,просім вас
|
277 |
|
405.
Ай, кумачкі-галубачкі, чалом вам
|
278 |
|
Корильные, шуточные песни
|
279 |
|
406.
Ціраз шчыр бор ехалі
|
279 |
|
407. Казали ложь, казали ложь,што жаних хорош
|
279 |
|
408.
Наша Галічка — алый цвет
|
279 |
|
409.
Дурні сваты, дурні
|
280 |
|
410.
А сваты нябогі
|
281 |
|
411.
— А сваток ты мой дамавой
|
281 |
|
412.
У нашага свата
|
281 |
|
413.
А ў нашага свата
|
282 |
|
414.
Ў нашага дружка сем аршын кішка
|
282 |
|
415.
А в нашего дружка
|
283 |
|
416.
А ў нашага ў дружакі
|
283 |
|
417.
Паджанішнічык-сакол
|
283 |
|
418.
Паджанішнік Хведзька
|
284 |
|
419.
А як свацька на парог
|
284 |
|
420.
Ня чорт вам, сватоўя, падшуціў
|
284 |
|
421.
Ай, чэрці, чэрці-сватоўя
|
285 |
|
422.
Баярын патлаты
|
285 |
|
423.
Старшаму да баяріну
|
285 |
|
424.
Елі баяре, елі
|
286 |
|
425.
— Старшы баяра(н) кучеряў
|
286 |
|
426.
Шыфярица-птица*
|
287 |
|
427.
Адна д(ы)ружка — трушка
|
287 |
|
428.
А на свахі да чапец пляшэ
|
288 |
|
429.
Ай, на моры бела
|
288 |
|
430.
Свадьба, свадьба в нас, Бог нам дал
|
288 |
|
Крестинные песни
|
289 |
|
431.
Нэ й стук стучит
|
289 |
|
432.
Садавая ябланка
|
289 |
|
433.
Ой, спасіба таму кавалю
|
290 |
|
434.
Через реченьку, через быструю
|
290 |
|
435.
[А Коленька мала]дой
|
291 |
|
436.
У нашага Геначкі*
|
291 |
|
437.
— А хтой-то у нас
|
291 |
|
438.
Сядзіць кум на куце
|
292 |
|
439.
Кабы я знала, каб я ведала
|
293 |
|
440. Ай, кум з кумойпа саду хадзілі
|
294 |
|
441.
Кум куму любіў, па саду вадзіў
|
294 |
|
442. Ох, кум куме рад
|
295 |
|
443.
Ай, кум куме рад
|
295 |
|
444. [А кум] куме рад
|
295 |
|
445.
Ай, кум куме рад
|
296 |
|
446.
Кум, кум кумочку
|
296 |
|
447.
Кум, кум кумочку
|
296 |
|
448.
Ай, кум кумку
|
296 |
|
449. Ай, кум да кумыпрывізаўся
|
297 |
|
450.
[Не су]дите, гости, вы на маю честь
|
298 |
|
451.
А я вчора пьяна был
|
298 |
|
452.
Ой, учора бабка
|
299 |
|
453.
Вчора бабуся
|
299 |
|
454.
Вирабейки пишшат
|
300 |
|
455.
Я бы гэсту бабку,
|
300 |
|
456.
А ў нашага Васечкі
|
300 |
|
457.
[А] дайте мне, а дайте мне сем чарак гарелки
|
301 |
|
458.
Ах, ты, чарачка
|
302 |
|
459.
Наварыў брацец піва
|
302 |
|
460. Я в пиру й была
|
304 |
|
461.
И вылитила ластавка с-пад яснай зары
|
305 |
|
Похоронные причитания (голошения)
|
306 |
|
462.
Мілая мая мамачка,роднінькая мая мамач...
|
306 |
|
463. Мая мамачка, мая зязюлячка
|
307 |
|
464.
Мамінка мая (далее два слога
|
307 |
|
465.
Мамачка мая, зезюлячка
|
308 |
|
466.
Татулічка, а мой родненькі
|
309 |
|
467.
Ой, ты мой мужычок дарагой,
|
309 |
|
468.
А мой родненький, а куда ж ты сабрался?
|
311 |
|
469. Братулічка, а мой родненькі
|
311 |
|
470. А ты миленький мой голубочик
|
311 |
|
471.
Пахаванне
|
312 |
|
472.
Памінальны дзень
|
312 |
|
Примечания
|
313 |
|
Сведения о текстах и принципах их публикации
|
314 |
|
Свадебный фольклор
|
318 |
|
Крестинные песни
|
442 |
|
Похоронные причитания (голошения)
|
449 |
|
Приложения
|
453 |
|
Словарь
|
454 |
|
Указатель мест записи песен и причитаний
|
461 |
|
Указатель исполнителей
|
465 |
|
Указатель собирателей
|
468 |
|
Список принятых сокращений
|
470 |
|
Дополнения
|
483 |
|
I. Свадебный обрад и песни села Каменка, записанные Харитиной Акимовной Астапенко в мае 1939г.
|
484 |
|
1. Как пойду я на заручины
|
485 |
|
2. Коли б я знала, коли б ведала
|
485 |
|
3. В огороде рожа (роза) родит
|
485 |
|
4. Да искорка Анечка
|
486 |
|
5. — Да сойди-ка ты, Боже
|
486 |
|
6. Сироточка да Анечка
|
487 |
|
7. Шла Анечка из-под венца
|
488 |
|
8. Большой братка (имя старшего брата невесты)
|
488 |
|
9. На дворе зоречка заряет
|
489 |
|
10. Андрийка зоречку запросил
|
489 |
|
11. Не забывайся, Андрийко
|
490 |
|
12. У ворот, ворот, там стоял садок
|
490 |
|
13. Ой, звонка, звонка сосенка
|
491 |
|
14. Ой, Анечка свойму татку
|
491 |
|
15. Красная Анечка сенечки мела
|
491 |
|
16. Летели галочки на три стадечки
|
491 |
|
17. Ой, летели голубочки голубыя
|
492 |
|
18. Чего ты, Анечка, не вечеряешь
|
492 |
|
19. Ой, ходила козочка
|
492 |
|
20. Ты мой таточка родный
|
493 |
|
21. Вошёл дружек в хату
|
493 |
|
22. Не гнися, дружек, не гнися
|
493 |
|
23. — Как тебе, ясен месячко
|
493 |
|
24. Ой, наш дружочек, как болван
|
493 |
|
25. Не треба нам это
|
494 |
|
26. Это не гроши, это медь
|
494 |
|
27. Дружки, дружки дурни
|
494 |
|
28. Долой, девки, долой
|
494 |
|
29. Хватилася мати
|
495 |
|
30. Загребай, мамка, жар, жар
|
495 |
|
31. Мы ни чули, ни бачили
|
495 |
|
32. А добрый вечер, добрые людзи
|
495 |
|
33. Калинка наша Анечка
|
496 |
|
34. В понедельник рано
|
496 |
|
35. Рай плывёт, рай плывёт да по Волге-реке
|
497 |
|
36. А наш дружка каравай кроет
|
497 |
|
37. Есть или нет батька родный
|
497 |
|
38. Ну, детки, дарую вам счастье и долю
|
497 |
|
39. Хлеба вволю и долгий век
|
498 |
|
40. Поведём молоду по воду
|
498 |
|
II. Похоронные причитания потомков белорусских переселенцев в контексте семейной традиции
|
501 |
|
1. — А родимый наш браточек
|
507 |
|
2. Ой, якое горе выпало
|
508 |
|
3. Ой, закатилось солнце ясное
|
508 |
|
4. — А Леночка ты моя родная!
|
510 |
|
5. — А Ирочка моя родная
|
511 |
|
6. — А Ирочка моя милая
|
512 |
|
7. — Ох, сестричка моя родненькая
|
517 |
|
8. — А моя ты детка милая
|
518 |
|
9. — А детка ты моя любая
|
518 |
|
10. — А мои ж вы внучечки
|
520 |
|
11. — А дочушка ты моя милая
|
520 |
|
12. Тётя : А зачем жа ты нас собрав?
|
521 |
|
13. — Ой, кума, кума Нюрочка
|
523 |
|
14. — А приехала ты к своему мужанёчку
|
523 |
|
15. Поляди на свою родинку
|
526 |
|
16. Встречай, Петечка, свою хозяюшку
|
526 |
|
17. — А залятела ты у край у високанький
|
527 |
|
18. — А чаго ж вы мяне усе кинули?
|
529 |
|
19. А приехала ты у свои домочек
|
530 |
|
20. А мои ж вы детки дробные
|
530 |
|
21. Со всех концов свету приехали ко мне
|
530 |
|
22. Вставай-ка ты, Нюра
|
531 |
|
23. А чаго ж ты ляжишь в такей дянёчек?
|
532 |
|
III. Колыбельные песни
|
533 |
|
1. Люли, люли, люли
|
533 |
|
2. Пашоў котик на таржок
|
534 |
|
3.
А бай, бай, бай, бай, бай, бай,
|
534 |
|
4. [Бай, бай,] бай, бай
|
534 |
|
5.
Ай, люли, ай, люли
|
534 |
|
6.
Люли, люли, люли
|
535 |
|
7.
Люли, люли, люленьки
|
535 |
|
8.
А Люли, люли, люли
|
536 |
|
9. Ули, ули
|
536 |
|
10. Баю, баю, бай-бай-бай
|
537 |
|
11.
А баю, баю, баю
|
537 |
|
12.
[А баю, баю, ба]ю
|
538 |
|
13. А баю, баю, баю
|
538 |
|
14. Баю, баю
|
538 |
|
15.
Баю, баю, зыбаю
|
539 |
|
16.
[Баю,] баюшки, баю
|
539 |
|
17. люли, люли, люляшы
|
539 |
|
18.
[А ба]ю, баю, баю
|
540 |
|
19.
Баю, баю, баюшки
|
540 |
|
20.
А дуду, дуду, дуду
|
541 |
|
Summary
|
544 |
|
Содержание компакт-диска
|
548 |
|
Содержание
|
552 |
|
Приложения
|
573 |
|
Футляр-книги
|
573 |
|
CD-Rom "Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока"
|
576-577 |