Фольклор шорцев: В записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974, 1990-2007 годов. - 2010. (Т. 29.)
Куда нам деваться? — он говорил. — 790 Вот, за состарившегося, — говорил, — Трех поколений достигшего Ак Кана, друга, Объявляя-возвещая, тебя он взять хочет! — говорил. Это услышав, Алтын Сабак: — (Лучше) пусть до моей чистой души Доберется, — она говорила. — За состарившегося Ак Кана Почему я должна идти замуж? — [так] говоря, Во весь золотой дворец рыдает. В то время, когда так рыдала, 800 Створчатые двери настежь распахиваются, Затем видят: 803 Ноо , светло-каурый конь, превратившись в алыпа , 802 В девятислойный серебряный панцирь-қуйях одетого, Черную крученую плеть за собою волоча, тот вошел: — Что ты сказала, Алтын Сабак, — заговорил, — За Ак Кана, защитника моего дома, Ты не пойдешь? — он говорил. — Не пойду, светло-каурый конь, — она говорила. — Даже если до чистой души доберешься, 810 Не пойду, — говорила. — Пойдешь! — [конь- алып] говорил, — Пойдешь или нет, Алтын Сабак? — он говорил. — Не пойду! — она говорила. [Тогда] подошел, Алтын Сабак За девять косичек скрутил-схватил*, К чугунному полу Навзничь положив, прижал. Тирада 19 Это видя... заставить... Затем девять... одну плеть... Впереди вошел... подняв... Придя, снова девушку... Дорогая... На полу лежа... Дорогая стала... кататься
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2